1 00:00:19,760 --> 00:00:25,152 JUNIOR: Niin kauan kuin muistaa, haikarat synnyttivät vauvoja 2 00:00:27,039 --> 00:00:30,157 ahvenestaan Stork Mountainilla. 3 00:00:30,320 --> 00:00:34,198 Oli kunnia ja etuoikeus palvella. 4 00:00:35,359 --> 00:00:38,988 Se oli velvollisuutemme, perususkomuksemme, 5 00:00:39,159 --> 00:00:42,914 meidän elinvoimamme liikkeellepaneva voima. 6 00:00:44,119 --> 00:00:45,633 (COOING) 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,478 Voi... Voi! 8 00:00:48,119 --> 00:00:49,633 JUNIOR: Se ei ollut aina helppoa. 9 00:00:49,799 --> 00:00:51,027 Voi... 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,759 - (HUNKITSEMINEN) - JUNIOR: Tämä oli haasteemme. 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,753 Tämä oli pyhä velvollisuutemme. 12 00:00:56,159 --> 00:00:58,151 Ei ole väliä kuinka vaikeaa tai mahdotonta 13 00:00:58,479 --> 00:01:02,552 tai julma tai ankara tai epäinhimillinen tai villi, 14 00:01:02,719 --> 00:01:04,995 voittaisimme vastoinkäymiset. 15 00:01:06,040 --> 00:01:08,031 (MU FFLED KIJUTAAN) 16 00:01:08,319 --> 00:01:09,548 Huh huh! 17 00:01:10,879 --> 00:01:12,153 (VAPUVAN KIKARAA) 18 00:01:12,760 --> 00:01:13,875 (HUUDOT) 19 00:01:20,960 --> 00:01:22,551 Selvä! (HUN HENGITYS) 20 00:01:23,560 --> 00:01:25,117 Oho! 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,349 - (Kissan kiemurtelee) - MIESPYÖRÄ 1: Hei. 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,816 MIESPYÖRÄ 2: Oikealla. MIESPYÖRÄ 3: Vasen. 23 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 MIESPYÖRÄJÄ 4: Pyörätie. 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,515 JUNIOR: Luojan kiitos emme tee sitä enää. 25 00:01:35,240 --> 00:01:36,389 Siellä! Juuri siellä! 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,352 Ongelma oli, 27 00:01:39,359 --> 00:01:40,918 meillä oli väärä rahti. 28 00:01:47,319 --> 00:01:49,355 MOLEMAT: Uudet puhelimemme! 29 00:01:49,520 --> 00:01:53,593 JUNIOR: Onneksi haikarat toimittavat nyt Cornerstoren paketit. com! 30 00:01:53,799 --> 00:01:54,868 (TOISTA MUSIIKKIA) 31 00:01:56,439 --> 00:01:57,872 - Kaverini! - Ai niin! 32 00:02:02,519 --> 00:02:04,875 Hei, Kevron! Hyvältä näyttää, mieheni! 33 00:02:05,040 --> 00:02:06,879 KEVRON: (kaiuttimien kautta) Oi, rakastan tätä kaveria! 34 00:02:08,599 --> 00:02:11,397 (Haikarat hurraavat) 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,189 Täydellinen laskeutuminen. Chiggy-chekki. 36 00:02:15,879 --> 00:02:17,400 - HIHAKARA: Sinä olet mies! - (OVEN PIIPPI) 37 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 Mitä? Miljoonas paketti? Ei mahdollista. 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 Luulin olevani vasta 20. 39 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 Hei, Junior, aiotteko juhlia? 40 00:02:23,920 --> 00:02:26,228 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Minun pitäisi juhlia. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,695 Mitä te teette tänä viikonloppuna? 42 00:02:27,719 --> 00:02:28,719 Oletteko te vapaita? 43 00:02:28,879 --> 00:02:30,915 Vaimo ja minä viettävät toista vuosipäivää. 44 00:02:31,079 --> 00:02:32,718 Sain lapseni pelin tänä viikonloppuna. 45 00:02:32,920 --> 00:02:35,514 Perheen yhdistäminen. Koko perhe on tulossa. 46 00:02:35,719 --> 00:02:37,949 Voi. Halusin vain vahvistaa. 47 00:02:38,159 --> 00:02:39,159 Että olitte kaikki kiireisiä. 48 00:02:39,319 --> 00:02:40,920 Oletin, että sinulla oli kiire ja olet. 49 00:02:41,039 --> 00:02:42,336 Joten jos jokin muuttuu, ilmoita minulle. 50 00:02:42,360 --> 00:02:43,496 Ehkä pääsisin pois töistä. 51 00:02:43,520 --> 00:02:45,096 Ei varmaan voi, mutta kerro minulle, jos voit. 52 00:02:45,120 --> 00:02:47,270 Hienoa työtä siellä, brah! 53 00:02:47,439 --> 00:02:48,997 JUNIOR: Kiitos, Pigeon Toady. 54 00:02:49,159 --> 00:02:51,000 - Katso tyttöystävääni. - (PUHELIN PIIPAA) 55 00:02:51,120 --> 00:02:52,599 - Hän on Kanadassa. - JUNIORI: Joo-huh. 56 00:02:52,719 --> 00:02:53,719 Hän muutti. 57 00:02:53,879 --> 00:02:55,437 - Hän ei ole keksitty. - Okei. 58 00:02:55,599 --> 00:02:57,396 Katso häntä! Katso häntä! 59 00:02:57,560 --> 00:02:59,629 - Hän on olemassa, brah! - Se on hienoa. 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,074 Hei, kuulitteko Rogerista? 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,837 - Ah! - (KAIKKI HAUKAA) 62 00:03:04,000 --> 00:03:05,911 Voi luoja. Oletko kunnossa? 63 00:03:06,599 --> 00:03:09,318 Mitä? Hei, brah. Minä sanon... Mitä? Kunnossa. 64 00:03:09,479 --> 00:03:11,117 Kerronko tyttöystävästäni? 65 00:03:12,639 --> 00:03:14,596 Hei, pomo haluaa nähdä sinut. 66 00:03:14,759 --> 00:03:15,829 Öh... 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,717 Hunter haluaa tavata minut? 68 00:03:20,520 --> 00:03:22,670 Kunnossa. Pää peliin, Junior. 69 00:03:22,840 --> 00:03:24,670 Olet siis Hunter. Mitä teet täällä? 70 00:03:24,840 --> 00:03:25,875 (NAURA) 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 Ei, vihaan sitä. 72 00:03:27,199 --> 00:03:28,792 (ROBOTIIKKA) Metsästäjä. Mukava. Vastaanottaja. Tapaa. sinä. 73 00:03:28,960 --> 00:03:29,995 Ei, se on liian robotti. 74 00:03:30,159 --> 00:03:32,159 Sanokaa ihan normaalisti. Sanokaa ihan normaalisti. Tässä mennään. 75 00:03:32,319 --> 00:03:33,389 Hauska tavata! 76 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 - Mikä minua vaivaa? - (HISSIN KAIKKAA) 77 00:03:36,199 --> 00:03:37,314 (GRUNTS) 78 00:03:37,639 --> 00:03:38,639 HUNTER: Juniori. 79 00:03:39,199 --> 00:03:40,235 Metsästäjä. 80 00:03:40,439 --> 00:03:41,634 (JUNIOR HUHKIUS) 81 00:03:42,400 --> 00:03:43,832 (NAKUVA) 82 00:03:45,159 --> 00:03:47,468 (NAKUVA) 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,920 Tiedätkö miksi Rakensin toimistoni kokonaan lasista 84 00:03:50,120 --> 00:03:51,633 vaikka linnut eivät näe lasia? 85 00:03:52,319 --> 00:03:53,435 En. 86 00:03:53,759 --> 00:03:55,192 (Haikarat närästävät) 87 00:03:55,680 --> 00:03:57,909 - Voimansiirto. - (HAIKARAAT VOIHKAAN) 88 00:03:58,079 --> 00:04:02,835 Kahdeksantoista vuotta sitten pelastin kaikki haikarat poistumalla vauvoista 89 00:04:03,000 --> 00:04:05,229 ja paketin toimitukseen. 90 00:04:05,400 --> 00:04:07,469 Nyt maanantaina Storkconissa, 91 00:04:07,680 --> 00:04:09,875 hallitus ilmoittaa he potkivat minua yläkertaan. 92 00:04:10,039 --> 00:04:11,280 Minut nimitetään puheenjohtajaksi. 93 00:04:11,360 --> 00:04:13,998 Mikä tarkoittaa, että sinut nimetään 94 00:04:14,360 --> 00:04:16,396 pomo. 95 00:04:17,759 --> 00:04:18,795 JUNIORI: Pomo! 96 00:04:25,879 --> 00:04:27,415 Siistiä, siistiä, siistiä. Erittäin siistiä, erittäin siistiä. 97 00:04:27,439 --> 00:04:31,194 Katso nyt verkkotunnustasi silmät auki. 98 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 - (JUNIOR VIRKAA LOPEASTI) Joo. - Leveämpi. 99 00:04:33,319 --> 00:04:34,355 Rakastan sitä. Tuntuu hyvältä. 100 00:04:34,519 --> 00:04:36,875 Kuinka voit olla pomo jos et voi katsoa sitä? 101 00:04:37,040 --> 00:04:39,235 Jos sokeuduin, se oli sen arvoista. 102 00:04:39,399 --> 00:04:41,096 Tiedät vaikeimman asian pomoksi olemisesta? 103 00:04:41,120 --> 00:04:42,189 Tuijottaen aurinkoa? 104 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Ei, tämä on helppoa. 105 00:04:43,519 --> 00:04:45,800 Onko olla kuin ystävä pomo tai kaukainen, outo pomo? 106 00:04:45,920 --> 00:04:47,975 Ole aina etäinen ja outo. Mikä sinua vaivaa? 107 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Anteeksi. 108 00:04:49,159 --> 00:04:52,231 Ei, se käsittelee sitä. 109 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 JUNIOR: Orpo Tulppaani? 110 00:04:54,879 --> 00:04:56,028 En ymmärrä. 111 00:04:56,199 --> 00:04:59,158 Tiedätkö miksi lopetimme vauvojen synnytyksen? 112 00:04:59,360 --> 00:05:01,519 Koska niitä on niin paljon muita tapoja saada lapsia? 113 00:05:01,560 --> 00:05:04,836 Kyllä. Mutta se ei ole koko tarina. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,992 Kahdeksantoista vuotta sitten, kun synnytimme vielä ihmisvauvoja, 115 00:05:08,199 --> 00:05:13,228 haikara nimeltä Jasper tuli hulluksi ja yritti pitää vauvan. 116 00:05:14,199 --> 00:05:15,713 Tulppaanin majakka meni rikki. 117 00:05:15,879 --> 00:05:19,555 Hänen osoitteensa tuhoutui, joten emme voineet enää toimittaa häntä. 118 00:05:19,720 --> 00:05:21,516 Minun vauvani! 119 00:05:21,680 --> 00:05:26,071 Silloin tajusin sen synnytyksellä ei ollut tulevaisuutta. 120 00:05:26,240 --> 00:05:30,312 Nyt orpo Tulppaani on juuri täyttänyt 18, mikä tarkoittaa, että voimme vihdoin vapauttaa hänet 121 00:05:30,480 --> 00:05:32,276 ja palauttaa hänet ihmisten maailmaan. 122 00:05:32,439 --> 00:05:33,555 Mutta hänellä ei ole hätää. 123 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 Ei hän ole, eihän? 124 00:05:35,519 --> 00:05:37,350 Tässä on voittokaaviomme. 125 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 - Pidän hyvästä tuloskaaviosta. - Minä myös. 126 00:05:39,279 --> 00:05:40,279 Joo! 127 00:05:40,480 --> 00:05:43,630 Huiput ovat kun tulppaani on lomalla, unessa tai ulkona flunssan kanssa. 128 00:05:43,800 --> 00:05:46,519 Laaksot ovat kun hän yrittää auttaa. 129 00:05:46,680 --> 00:05:49,877 Viileä. Vapautan hänet. Pidä häntä vapautuneena. 130 00:05:50,439 --> 00:05:52,192 Ja jos hän ei halua vapautua? 131 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 Ammu hänet. Puhun hänen irtisanomisesta. 132 00:05:53,959 --> 00:05:54,995 Todella? 133 00:05:55,159 --> 00:05:57,016 Ainoa asia, joka sinun on tehtävä nimitetään pomoksi maanantaina 134 00:05:57,040 --> 00:05:58,233 on vapauttaa orpo Tulppaani. 135 00:05:58,399 --> 00:05:59,975 Jos en ole selvä, tarkoitan potkut häntä! 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,115 Kyllä, sir. Olen siinä. 137 00:06:01,279 --> 00:06:03,430 Olen lukenut rivien välistä ja kuulin sinut avoimesti. 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,949 (NUTISTAA) Voi, voi, oi... 139 00:06:10,439 --> 00:06:12,670 Anteeksi! Orpo tulppaani? 140 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Juniori? 141 00:06:15,800 --> 00:06:16,949 Puhutko sinä minulle? 142 00:06:17,120 --> 00:06:18,235 JUNIOR: Kyllä, Orpo Tulppaani! 143 00:06:18,439 --> 00:06:20,271 Ei, et vain koskaan puhu minulle. 144 00:06:20,480 --> 00:06:22,615 No joo, se on muuttumassa tästä päivästä alkaen Orphan Tulip. 145 00:06:22,639 --> 00:06:24,600 "Tulip" on ihan hyvä. "Orpo" satuttaa sydäntäni. 146 00:06:24,759 --> 00:06:26,398 Minulla on niin paljon kysymyksiä sinulle! 147 00:06:26,560 --> 00:06:28,629 Mikset tule alas ja voimmeko puhua koko päivän? 148 00:06:28,800 --> 00:06:30,552 Kunnossa. Olen alhaalla. 149 00:06:30,720 --> 00:06:31,947 Kuten ystävänikin. 150 00:06:32,159 --> 00:06:34,468 Aiomme lentää suoraan alas. 151 00:06:34,639 --> 00:06:35,639 Mitä? Ei, ei. 152 00:06:35,800 --> 00:06:37,216 Se on viiriäinen, emu, siellä on kana. 153 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 He eivät voi lentää. 154 00:06:38,399 --> 00:06:40,675 Joo. Tähän asti. 155 00:06:40,840 --> 00:06:42,136 Hän auttaa meitä saavuttamaan unelmamme. 156 00:06:42,159 --> 00:06:43,752 - Aivan oikein, Dougland. - Tiedät sen. 157 00:06:43,959 --> 00:06:46,519 Se on silti henkilökohtainen voitto jos käytät ämpäriä. 158 00:06:47,480 --> 00:06:48,992 (ÄMPI NARITTAA) 159 00:06:51,480 --> 00:06:53,117 Okei, me kaikki emme käytä ämpäriä! 160 00:06:53,279 --> 00:06:54,348 Odota, mitä? 161 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 Ha-ha! Tulppaani ei sovi. 162 00:06:56,759 --> 00:06:58,990 Olemme kaikki samanlaisia ja hän on outo. 163 00:06:59,159 --> 00:07:00,735 Vau, vau, se ei ole mukavaa. Hän on... 164 00:07:00,759 --> 00:07:02,273 Hänellä on ollut vaikea elämä. 165 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 Kunnossa. 166 00:07:07,160 --> 00:07:09,115 Tästä tulee hienoa, kaverit! 167 00:07:09,720 --> 00:07:11,038 Lähtölaskenta. 168 00:07:11,680 --> 00:07:14,148 Kolme, kaksi, yksi! 169 00:07:16,120 --> 00:07:17,314 (tulppaani yskii) 170 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 (TULPAANI HOOPAA) 171 00:07:22,240 --> 00:07:23,274 Voi. 172 00:07:23,480 --> 00:07:26,199 TULPAPAANI: (nauraa) Se toimii! Lennämme! 173 00:07:26,360 --> 00:07:27,553 Ho-ho! Vau! 174 00:07:28,000 --> 00:07:29,194 Joo, joo! 175 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 Joo! 176 00:07:30,959 --> 00:07:32,790 Riittää tästä, haluan mennä nopeasti! 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,715 Ei! Dougland, odota! 178 00:07:34,879 --> 00:07:36,028 Ei, ei, ei! 179 00:07:36,199 --> 00:07:38,031 Tämä on elämäni mahtavin päivä! 180 00:07:38,199 --> 00:07:39,314 (HUUTAA) 181 00:07:39,560 --> 00:07:41,072 minä lennän! 182 00:07:41,920 --> 00:07:43,399 (KIRUUS) 183 00:07:43,759 --> 00:07:45,954 Tämä on minun hetkeni! 184 00:07:46,120 --> 00:07:48,319 - Dougland! Ei! (HUUDOT) - DOUGLAND: Pois tieltäni! 185 00:07:49,519 --> 00:07:50,555 (HUUDOT) 186 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Huono Dougland! Ei! 187 00:07:52,040 --> 00:07:54,189 Kuinka unelmani saattoivat mennä niin pahasti pieleen? 188 00:07:54,399 --> 00:07:55,718 (JUNIOR HUOKSI) 189 00:07:56,120 --> 00:07:57,394 Sain sinut! 190 00:07:57,560 --> 00:07:58,595 Kunnossa. 191 00:07:58,759 --> 00:07:59,908 Minä putoan. 192 00:08:00,279 --> 00:08:02,235 (KAIKKI haukkoo, huutaa) 193 00:08:03,199 --> 00:08:04,951 (VIRISTUS) 194 00:08:07,000 --> 00:08:09,389 - (TULIPANIEN NURKISTUS) - Voi ei! Ei! Ei, ei, ei, ei, ei! 195 00:08:10,120 --> 00:08:11,632 (HUUDOT) 196 00:08:12,920 --> 00:08:15,115 (HUUKUTTAVA) 197 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Öh... - Voi poika. 198 00:08:20,759 --> 00:08:22,795 (JUNIOR NYKKAA) 199 00:08:23,959 --> 00:08:26,189 Voi. Voi, ei se niin paha ole. 200 00:08:27,120 --> 00:08:28,757 (JUNIN) 201 00:08:29,680 --> 00:08:32,831 PIGEON TOADY: Sain sen. Sain sen. Sain sen! Sain sen! 202 00:08:33,000 --> 00:08:34,068 Sain sen! 203 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 Olen pahoillani! Voi, olen niin pahoillani. Voi! 204 00:08:44,120 --> 00:08:46,634 En sovi mihinkään ja kaikki mitä haluan tehdä on auttaa! 205 00:08:47,039 --> 00:08:49,553 (DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN) 206 00:08:49,879 --> 00:08:51,437 - (NYYKYTYS) - Voi poika. 207 00:08:51,600 --> 00:08:54,591 Tulip, okei. Minulla on sinulle uutisia. 208 00:08:54,799 --> 00:08:56,790 Ennen kuin lopetat, 209 00:08:56,960 --> 00:08:58,679 jotta voisit tulla toivottamaan minua hyvää syntymäpäivää, 210 00:08:58,799 --> 00:09:01,394 se on vain mukavinta, tiedätkö? Se on kuin pieni sateenkaari. 211 00:09:01,600 --> 00:09:02,715 Joten kiitos. 212 00:09:02,879 --> 00:09:04,198 Se on todella mukavaa. 213 00:09:04,360 --> 00:09:06,135 Mutta oi, olen pahoillani. keskeytin sinut. (NAURA) 214 00:09:06,159 --> 00:09:08,275 - Mitä aiot kertoa minulle? - Öh... 215 00:09:08,639 --> 00:09:09,639 Voi poika. 216 00:09:09,799 --> 00:09:12,154 Minulla on sinulle upeita uutisia. 217 00:09:12,360 --> 00:09:15,317 Sinut on vapautettu. 218 00:09:15,960 --> 00:09:17,631 Mitä se tarkoittaa? 219 00:09:17,799 --> 00:09:20,996 No, se tarkoittaa, että olet (PEHMEÄSTI) potkut. 220 00:09:21,200 --> 00:09:22,792 - Mitä? - JUNIOR: Olet... 221 00:09:23,039 --> 00:09:24,792 (änkyttää) 222 00:09:25,200 --> 00:09:27,191 - (GRUNTS) - Oletko kunnossa? 223 00:09:27,639 --> 00:09:29,072 (MUFFLED GRUNTS) 224 00:09:29,279 --> 00:09:31,429 Anteeksi. sinä olet... 225 00:09:31,679 --> 00:09:33,158 (änkyttäen ja änkyttäen) 226 00:09:33,440 --> 00:09:35,192 Olet upea! 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Todella? 228 00:09:37,159 --> 00:09:39,673 Koska räjähdin juuri suurin osa tehtaasta. 229 00:09:39,840 --> 00:09:41,033 Ai niin. 230 00:09:41,200 --> 00:09:43,713 Mikä käänne! Öh... 231 00:09:44,559 --> 00:09:46,152 No se tarkoittaa... 232 00:09:46,480 --> 00:09:47,629 (Huokkaa pehmeästi) 233 00:09:47,960 --> 00:09:49,438 Voi. 234 00:09:50,559 --> 00:09:53,357 Panen sinut johtoon omalta osastoltasi. 235 00:09:53,519 --> 00:09:57,068 Olet kirjelajittelun uusi johtaja. 236 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 (TULIPPI HAUKOA) 237 00:09:59,879 --> 00:10:01,677 En edes tiennyt, että meillä on vielä kirjeitä. 238 00:10:01,840 --> 00:10:03,591 Meillä on! 239 00:10:03,759 --> 00:10:07,196 - Ja nyt sinä olet vastuussa niistä. - Kyllä! Rokkaan tämän! 240 00:10:07,360 --> 00:10:08,509 Tulet rokkaamaan tätä! 241 00:10:08,679 --> 00:10:10,336 - Ai niin! Rokkaa kovaa! - Rokkaa kovaa! 242 00:10:10,360 --> 00:10:11,998 Ja mikä on ykkössääntö? 243 00:10:12,159 --> 00:10:13,558 Toimita aina! 244 00:10:13,720 --> 00:10:15,357 - Väärin. Älä koskaan poistu tästä huoneesta. - Voi. 245 00:10:15,519 --> 00:10:17,715 Luulin aina, että se on jotain enemmän kuin "voimaa"! 246 00:10:17,879 --> 00:10:19,870 - "päättäväisyyttä"! - Ei. Se on kaukana. 247 00:10:20,039 --> 00:10:21,995 Sääntö numero yksi, älä koskaan poistu tästä huoneesta. 248 00:10:22,159 --> 00:10:23,751 Okei, jos se... 249 00:10:38,240 --> 00:10:40,196 Tylsää, tylsää, tylsää. 250 00:10:40,360 --> 00:10:41,793 (VIHTELU) 251 00:10:44,559 --> 00:10:45,879 (HUOKAA) 252 00:10:46,320 --> 00:10:48,993 Miten työmatkasi sujui? 253 00:10:49,840 --> 00:10:52,673 (KORKEA ÄÄNI) Oi, otin ämpärin. 254 00:10:52,919 --> 00:10:54,638 Minä myös. Real tuki. 255 00:10:54,840 --> 00:10:56,239 Ai niin. (HYVITTÄVÄT) 256 00:10:56,799 --> 00:10:58,392 Oletko kuullut Stevestä ja Gloriasta? 257 00:10:58,639 --> 00:10:59,788 Mitä? 258 00:10:59,960 --> 00:11:01,711 Kuulin, että ne ovat esine. 259 00:11:01,879 --> 00:11:02,948 - Ei. - Joo. 260 00:11:03,120 --> 00:11:04,519 Pilailetko minua? (GASPS) 261 00:11:04,799 --> 00:11:06,096 (SYVÄ ÄÄNI) Puhutko meistä? 262 00:11:06,120 --> 00:11:08,015 (Ryhmä ÄÄNI) Parempi, ettet puhu meistä. 263 00:11:08,039 --> 00:11:09,597 Kerroin sen luottamuksellisesti. 264 00:11:09,759 --> 00:11:11,535 (SYVÄ ÄÄNI) Et saa häntä järkyttymään. Hän on elämäni! 265 00:11:11,559 --> 00:11:12,754 Voi ei, sanoin sen ääneen. 266 00:11:12,919 --> 00:11:14,336 (KORKEA) Sinun ei pidä sanoa mitään! 267 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Anteeksi kaverit. Kissa pussista! 268 00:11:15,919 --> 00:11:17,716 - Ei! - Miau! 269 00:11:17,879 --> 00:11:20,633 (GASPS) Juoruiletko? Juorut eivät ole sallittuja! Mene HR:ään! 270 00:11:21,039 --> 00:11:23,951 Olen kutsunut teidät molemmat sisään, koska Kuulin, että sinulla on ollut ongelmia. 271 00:11:24,320 --> 00:11:26,416 - Ja on tärkeää, että meillä on... - Hän aloitti sen! 272 00:11:26,440 --> 00:11:27,576 - Kuinka kehtaat! - Kuinka kehtaat! 273 00:11:27,600 --> 00:11:29,375 - Kuinka te molemmat kehtaatte! Olet potkut! - Et voi irtisanoa minua! 274 00:11:29,399 --> 00:11:31,176 - Tein juuri! - Odota! Olen niin pahoillani, en tarkoittanut sitä! 275 00:11:31,200 --> 00:11:32,758 - Kaverit! Ryhmähalaus! - Ryhmähalaus! 276 00:11:33,039 --> 00:11:34,109 Voi. 277 00:11:37,039 --> 00:11:40,111 halaan itseäni. Kunnossa. 278 00:11:41,600 --> 00:11:45,673 (GRUNTS) Kirjoita joku minulle kirje! 279 00:11:49,080 --> 00:11:50,195 Tule sisään, Ninja Commander. 280 00:11:50,360 --> 00:11:52,953 Tämä on Cowboy-astronauttiagentti Nate, ohi. 281 00:11:58,120 --> 00:12:00,110 Ninja-tiimin komentaja, oletko paikalla? 282 00:12:00,320 --> 00:12:01,639 Olen aloittamassa hyökkäyksen. 283 00:12:01,799 --> 00:12:03,775 HENRY: (WALKIE-TALKIEN KAUTTA) Pystymme siihen ehdottomasti. 284 00:12:03,799 --> 00:12:05,312 Se ei tule olemaan ongelma. 285 00:12:07,799 --> 00:12:09,552 Ha-ha! Tohtori LeFreeze! 286 00:12:13,200 --> 00:12:14,394 (GASPS) 287 00:12:18,360 --> 00:12:22,911 Saatat olla enemmän kuin 7000 yhteen, mutta et laskenut yhteen asiaan, 288 00:12:23,080 --> 00:12:24,558 En ole yksin. 289 00:12:24,759 --> 00:12:26,477 Ninjavoima, hyökkää! 290 00:12:29,120 --> 00:12:30,313 Ninja voima? 291 00:12:30,600 --> 00:12:31,999 (STATIC RADIO) 292 00:12:33,320 --> 00:12:35,514 (VIRISTUS) 293 00:12:38,559 --> 00:12:41,393 Voi voi! Ei! Voi! 294 00:12:41,679 --> 00:12:43,635 Tämä on loppu. 295 00:12:43,799 --> 00:12:47,998 (HEIKKO) Ninja voima, kerro vaimolleni, että rakastin häntä. 296 00:12:48,360 --> 00:12:49,509 (HÖHKEÄÄ, HUOKKAA) 297 00:12:52,240 --> 00:12:53,831 (KONEEN VILINÄ) 298 00:12:54,159 --> 00:12:55,639 Gardner Real Estate. Henry... 299 00:12:55,799 --> 00:12:57,312 - Ja Sarah... - MOLEMAT:...Gardner! 300 00:12:57,480 --> 00:13:01,028 MOLEMAT: Talo ei ole koti ilman Gardneria! 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,996 Ninja Commander, missä olit? 302 00:13:03,159 --> 00:13:05,039 - Voitko kestää yhden sekunnin? - Voitko vain... 303 00:13:05,120 --> 00:13:07,918 Lupasit minulle, että lähdemme alas Tohtori LeFreeze tänä iltapäivänä. 304 00:13:08,080 --> 00:13:09,115 Et ilmestynyt, 305 00:13:09,279 --> 00:13:11,429 ja nyt hän hallitsee suurin osa Länsi-Euroopasta. 306 00:13:11,639 --> 00:13:12,958 Etninen jännitys on nousussa. 307 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Joo. 308 00:13:15,120 --> 00:13:18,270 - Olemme täysin valmiita tämän puhelun jälkeen, okei? - Todellako? 309 00:13:18,480 --> 00:13:20,440 - Vielä viisi minuuttia. - SARAH: Ja sitten lopetamme. 310 00:13:20,559 --> 00:13:22,118 Molemmat: Lupaamme. 311 00:13:22,320 --> 00:13:24,436 HENRY: Emme koskaan pysähdy. Se on Gardnerin lupaus. 312 00:13:24,600 --> 00:13:25,639 Ei edes viiteen minuuttiin. 313 00:13:25,759 --> 00:13:26,895 Oi katso! Siellä on yksi penkkimainoksemme. 314 00:13:26,919 --> 00:13:27,960 Ja tiedätkö mitä siinä lukee? 315 00:13:28,080 --> 00:13:29,354 MOLEMAT: "Emme koskaan lopeta." 316 00:13:29,559 --> 00:13:32,073 MOLEMAT: Emme koskaan pysähdy. Emme koskaan pysähdy. 317 00:13:32,240 --> 00:13:33,536 HENRY: Siellä on stop-merkki. Pysähdymme. 318 00:13:33,559 --> 00:13:34,629 Pysähdymme sitä varten. 319 00:13:34,799 --> 00:13:35,835 Rakastan sinua, veli. 320 00:13:36,039 --> 00:13:38,394 Tuntuu kuin olisimme parhaita ystäviä jotka asuvat yhdessä! 321 00:13:38,559 --> 00:13:39,559 HENRY: Ja annamme periksi. 322 00:13:39,720 --> 00:13:41,799 Ja tuotto pääset tähän taloon, Kyle... 323 00:13:41,840 --> 00:13:43,735 Ja sitä me sanoimme, niin kuin sinun on noustava... 324 00:13:43,759 --> 00:13:47,673 Äiti, isä, Olen päättänyt, että haluan pikkuveljen. 325 00:13:47,879 --> 00:13:49,393 (JARRU KIINA) 326 00:13:49,639 --> 00:13:51,600 - Voi kulta, voitko... - Voitko kestää sekunnin? 327 00:13:51,679 --> 00:13:52,908 - Voi... - Öh... 328 00:13:53,200 --> 00:13:55,588 Minusta meillä on kolmehenkinen perhe hyvin. 329 00:13:55,759 --> 00:13:56,759 Miksi minulla ei ole sellaista? 330 00:13:56,919 --> 00:13:58,911 Tehdään tästä helppoa. Mistä sellaisen saa? 331 00:13:59,240 --> 00:14:01,116 (molemmat nauravat) 332 00:14:01,440 --> 00:14:03,475 Miksi naurat etkä vastaa minulle? 333 00:14:03,639 --> 00:14:05,676 - Mistä sait minut? - (molemmat KIRKAAVAT) 334 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Mikä on vitsi? 335 00:14:07,200 --> 00:14:08,336 HENRY: Onko olemassa eri aihe? 336 00:14:08,360 --> 00:14:11,591 Okei, siinä on erittäin outoa meininkiä tässä autossa juuri nyt. 337 00:14:11,879 --> 00:14:13,916 Voi kulta, tämä on erittäin makea. 338 00:14:14,120 --> 00:14:15,711 Mutta meillä on sinut. 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,399 Ja siinä kaikki mitä tarvitsemme. 340 00:14:17,559 --> 00:14:18,595 Se on oikein. 341 00:14:35,960 --> 00:14:37,096 SARAH: Ei, ei, ei, älä tunne pahaa. 342 00:14:37,120 --> 00:14:38,154 Voit soittaa meille milloin tahansa. 343 00:14:38,320 --> 00:14:39,912 HENRY: Soita meille aamulla, päivällä tai illalla. 344 00:14:40,080 --> 00:14:41,274 SARAH: Viikonloput, lomat. 345 00:14:41,480 --> 00:14:43,159 Ei, me otamme puhelimen jouluna. 346 00:14:43,279 --> 00:14:44,456 HENRY: No, en... Teemmekö? 347 00:14:44,480 --> 00:14:46,159 SARAH: Joo, voit soittaa meille jouluna. 348 00:15:18,840 --> 00:15:21,034 NATE: "Hyvä Stork-kuljetuspalvelu, 349 00:15:21,200 --> 00:15:23,668 "Aikuisten nimemme ovat Henry ja Sarah. 350 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 "Olemme aikuisia vanhempia ehdottoman täydellisestä pojasta nimeltä Nate. 351 00:15:27,879 --> 00:15:29,279 "Hän todella ansaitsee pikkuveljen. 352 00:15:31,519 --> 00:15:33,350 "Aikuisina se on meidän aikuisten uskomme 353 00:15:33,519 --> 00:15:36,352 "että se olisi vastuutonta jos tällä vauvalla ei olisi ninja-taitoja. 354 00:15:36,559 --> 00:15:40,996 "Ystävällisin terveisin, aikuiset vanhemmat Henry ja Sarah Gardner pilkku aikuiset. 355 00:15:41,279 --> 00:15:42,759 "Ei Nate. 356 00:15:43,919 --> 00:15:45,672 "P.S. Hänellä on oltava ninja-taitoja!" 357 00:15:45,879 --> 00:15:46,879 Hei! 358 00:15:47,279 --> 00:15:48,599 (HUURI) 359 00:15:49,679 --> 00:15:50,874 Naulattiin. 360 00:15:51,519 --> 00:15:53,715 (TOISTA MUSIIKKIA) 361 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 (HUURI) 362 00:16:50,080 --> 00:16:52,913 (LAULA) Hyvää syntymäpäivää, rakas tulppaani! Hyvää syntymäpäivää sinulle! 363 00:16:53,080 --> 00:16:55,957 Oho! (NAURA) Kaverit, kiitos paljon! Voi luoja. 364 00:16:56,159 --> 00:16:59,176 (SYVÄ ÄÄNI) Etkö usko, että Juniori laittaa oletko täällä saadaksesi sinut pois tieltä? 365 00:16:59,200 --> 00:17:01,255 (NORMAL ÄÄNI) Cheryl, se ei ole reilua. Miksi sanoisit niin? 366 00:17:01,279 --> 00:17:03,296 (SYVÄ ÄÄNI) Mitä? En voi sille mitään. Olen suorasanainen ystäväsi. 367 00:17:03,320 --> 00:17:04,455 (normaali ÄÄNI) En ole koskaan ennen tehnyt tätä, 368 00:17:04,480 --> 00:17:06,039 mutta minun on pyydettävä sinua lähtemään. 369 00:17:06,559 --> 00:17:08,152 Ahaa! Kirje! 370 00:17:09,960 --> 00:17:11,358 "H.I.-osasto." 371 00:17:11,519 --> 00:17:13,077 En tiedä sitä. 372 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 Hän sanoi, että sääntö numero yksi on "Älä lähde." 373 00:17:15,720 --> 00:17:19,759 Mutta jos en toimita kirjettä, En tee työtäni. 374 00:17:19,920 --> 00:17:21,175 (MATALA ÄÄNI) Minä peitän sinua! 375 00:17:21,200 --> 00:17:22,348 (NORMAL ÄÄNI) Okei, kiitos! 376 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 JUNIOR: Minulla on loistavia uutisia. 377 00:17:25,279 --> 00:17:26,839 Olen hoitanut Tulip-ongelman. 378 00:17:27,480 --> 00:17:28,515 Ihana. 379 00:17:29,119 --> 00:17:30,997 Maanantai, kaikki on sinun. 380 00:17:31,319 --> 00:17:33,072 - (nauraa) - (HUIKKAA) 381 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 (NAKUJA) 382 00:17:35,279 --> 00:17:36,508 (HUUTAA) 383 00:17:36,839 --> 00:17:39,876 - Kaikki monumentaaliset sotkut pois. - (LINTU KIISTAA) 384 00:17:40,200 --> 00:17:42,713 Tiedätkö mitä teemme kun olet pomo? 385 00:17:42,880 --> 00:17:44,358 Ei. Kerro minulle! 386 00:17:44,519 --> 00:17:45,799 HUNTER: Grillataan yhdessä. 387 00:17:45,960 --> 00:17:47,278 Osoitamme asioita yhdessä. 388 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 Rakennamme tiimiä yhdessä. 389 00:17:48,640 --> 00:17:50,311 Käytämme pukuja yhdessä. 390 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Et ole koskaan yksin koska Cornerstore on perheesi. 391 00:17:53,799 --> 00:17:55,074 (HÄLYTYSÄÄNI) 392 00:17:55,319 --> 00:17:56,695 - Mitä? - Ja minä olen kuin isäsi. 393 00:17:56,720 --> 00:17:58,118 Ja sinä olet kuin poikani. 394 00:17:58,279 --> 00:17:59,792 Poikani-työntekijäni. 395 00:18:00,720 --> 00:18:01,993 Ja kuten mikä tahansa perhe... 396 00:18:02,160 --> 00:18:03,558 Ei, ei, ei, ei, ei. 397 00:18:03,720 --> 00:18:05,517 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 398 00:18:05,680 --> 00:18:07,671 Miten tämän saa pois päältä? 399 00:18:07,839 --> 00:18:09,750 HUNTER:...ja mailapalloa ja kalastusta... 400 00:18:09,920 --> 00:18:11,193 Miksi näyttöjä on niin paljon? 401 00:18:11,400 --> 00:18:12,673 Sammuta, sammuta, sammuta! 402 00:18:13,519 --> 00:18:15,359 Olet tekemässä saat kaiken mitä olet koskaan halunnut. 403 00:18:15,519 --> 00:18:16,794 (molemmat nauravat) 404 00:18:18,880 --> 00:18:20,199 (murhaa) 405 00:18:20,440 --> 00:18:21,838 Hieno keskustelu, Hunter! 406 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 (MUMISTELU) 407 00:18:24,279 --> 00:18:25,429 Olen niin tyhmä! 408 00:18:25,599 --> 00:18:27,839 Minun olisi pitänyt irtisanoa hänet! Miksi en vain irtisanonut häntä? 409 00:18:28,039 --> 00:18:29,632 Tulppaani! 410 00:18:29,799 --> 00:18:30,799 Hei! 411 00:18:31,000 --> 00:18:32,175 Hei, mitä teet ulos huoneesta? 412 00:18:32,200 --> 00:18:33,336 Sanoin, että älä poistu huoneesta! 413 00:18:33,359 --> 00:18:34,855 Ei, se on siistiä. Peitän itseäni. 414 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Mitä? 415 00:18:36,039 --> 00:18:37,358 Okei, meidän täytyy päästä pois täältä. 416 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 Tule. Meidän täytyy nyt mennä. 417 00:18:40,279 --> 00:18:43,715 Junior, pyysit minua tekemään jotain, enkä petä sinua! 418 00:18:43,880 --> 00:18:45,518 Toimita aina! 419 00:18:45,680 --> 00:18:47,910 Odota! Ei! 420 00:18:53,640 --> 00:18:55,038 (HÄLYTYSÄÄNI) 421 00:18:55,319 --> 00:18:56,673 Tämä on Baby Factory! 422 00:18:56,839 --> 00:18:59,637 Onko tämä Baby Factory? 423 00:18:59,880 --> 00:19:01,711 Ei, ei, ei! 424 00:19:04,359 --> 00:19:05,400 (DEEP PITCH ÄÄNI) Nähdään! 425 00:19:05,519 --> 00:19:06,634 Miksi teit sen? 426 00:19:06,799 --> 00:19:08,392 (DEEP PITCH ÄÄNI) Touchdown Tulip! 427 00:19:08,559 --> 00:19:09,788 Lopeta juhliminen! 428 00:19:10,000 --> 00:19:12,230 Luulen, että sen piti mennä sinne. 429 00:19:14,079 --> 00:19:15,718 Voi... 430 00:19:18,519 --> 00:19:20,077 Olet oikeassa. Se oli väärin. 431 00:19:23,039 --> 00:19:24,916 - (ukkonen jyrinä) - (GASPS) 432 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Voi, tule! 433 00:19:29,920 --> 00:19:31,797 Miksi emme tuhonneet tämä paikka vuosia sitten? 434 00:19:31,960 --> 00:19:32,994 Voi luoja! 435 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 En voi uskoa mitä näen! 436 00:19:34,480 --> 00:19:35,673 Näetkö tämän kaiken? 437 00:19:35,839 --> 00:19:37,636 Juniori! Tämä on hämmästyttävää! 438 00:19:37,920 --> 00:19:39,068 (VIRJOITUS) 439 00:19:39,400 --> 00:19:40,958 (KONEEN VILINÄ) 440 00:19:42,720 --> 00:19:44,278 (GASPS) 441 00:19:44,480 --> 00:19:46,788 Miksi laittaa nappi sinne? Öh... 442 00:19:48,920 --> 00:19:50,035 (nauraa) 443 00:19:50,279 --> 00:19:51,348 (HUURI) 444 00:19:52,440 --> 00:19:53,588 Tule! 445 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 (Turhautunut huokaus) 446 00:19:57,480 --> 00:19:59,072 Hei! 447 00:19:59,920 --> 00:20:01,592 (HUUTAA) 448 00:20:06,319 --> 00:20:08,038 (HUUDOT) 449 00:20:08,799 --> 00:20:09,949 Onko se pois päältä? 450 00:20:10,119 --> 00:20:11,394 Juu, uskon niin. 451 00:20:11,599 --> 00:20:12,634 Oletko kunnossa? 452 00:20:12,799 --> 00:20:15,268 Siipesi näyttää hieman sekaisin. 453 00:20:15,480 --> 00:20:17,993 Siipini on kunnossa. Se on A-O-hienoa. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,637 Joo, pahalta näyttää. 455 00:20:20,799 --> 00:20:22,028 Mennään. 456 00:20:22,400 --> 00:20:24,071 Tämä paikka on vaarallinen. 457 00:20:25,480 --> 00:20:26,798 (KONEKNAKKAUKSIA) 458 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 Huh. Mikä se on? 459 00:20:31,240 --> 00:20:32,468 (INFANT COOS) 460 00:20:33,240 --> 00:20:34,593 Kylmiä papuja. 461 00:20:37,319 --> 00:20:38,548 - Mitä? - Mitä? 462 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 - Mitä tapahtuu? - Äiti, isä. 463 00:20:40,000 --> 00:20:42,468 Haikarat tuovat minulle pikkuveljen! 464 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 (HAUKOA) Se kuulostaa kauniita unia, kaveri. 465 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 Mennään takaisin nukkumaan, kulta. 466 00:20:47,160 --> 00:20:49,673 Tämä on elämäni paras päivä! 467 00:20:49,839 --> 00:20:51,592 Tämä on elämäni pahin päivä! 468 00:20:51,759 --> 00:20:53,239 Hunter tappaa minut! 469 00:20:53,400 --> 00:20:55,496 TULIP: Miksi emme vain kerro jollekulle? JUNIOR: Oletko hullu? 470 00:20:55,519 --> 00:20:57,359 Jos joku saa tietää tästä, Olen kuollut liha. 471 00:20:57,559 --> 00:20:59,198 Toiveeni pomoksi tulemisesta tuhoutui. 472 00:21:01,079 --> 00:21:02,354 (VAUVIEN PUHELMINEN) 473 00:21:02,599 --> 00:21:03,827 JUNIORI: Ei, ei, ei. 474 00:21:04,359 --> 00:21:06,191 Tule! 475 00:21:11,839 --> 00:21:13,067 Mitä kuuluu? 476 00:21:13,279 --> 00:21:14,951 - Hei, Pigeon Toady. - Hei, siellä. 477 00:21:15,119 --> 00:21:16,519 Hei, siisti metallijuttu, brah. 478 00:21:16,680 --> 00:21:18,432 Uudenlainen paketti? Mitä siinä on? 479 00:21:18,599 --> 00:21:20,271 - Candy keppejä. - Bensaa. Öh... 480 00:21:22,559 --> 00:21:24,789 Siistiä, brah. Pääsitkö peliin eilen illalla? 481 00:21:24,960 --> 00:21:26,855 - Ai niin. Todella hieno peli. - Erinomaista soittoa. 482 00:21:26,880 --> 00:21:28,471 Joo, harmi viimeisestä neljänneksestä. 483 00:21:28,680 --> 00:21:30,715 - Joo, se oli liian huono. - Todellinen kusetus. 484 00:21:30,880 --> 00:21:33,347 Ja sitten kuitenkin pienellä aikaa jäljellä, vedimme sen pois... 485 00:21:33,559 --> 00:21:34,559 - Täysin! - Joo. 486 00:21:34,720 --> 00:21:36,596 ...vain menettää sen uudelleen viimeisessä sekunnissa. 487 00:21:36,759 --> 00:21:38,557 - Sellainen pettymys. - Se oli alamäki. 488 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 - Vain saadakseen sen takaisin. - Elämäni paras päivä! 489 00:21:40,599 --> 00:21:42,135 - Vain menettääksesi sen! - Elämäni pahin päivä! 490 00:21:42,160 --> 00:21:43,275 Vain saadakseen sen takaisin. 491 00:21:43,440 --> 00:21:44,519 Pelin vuoristorata! 492 00:21:44,640 --> 00:21:46,631 Vain menettääkseen sen uudelleen. 493 00:21:46,799 --> 00:21:48,359 Mikä peli! Nähdään myöhemmin. 494 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 TULIP: Hei! 495 00:21:49,559 --> 00:21:51,675 Viileä. Ei iso juttu. 496 00:21:51,839 --> 00:21:53,717 Odota... Odota hetki. 497 00:21:53,880 --> 00:21:56,712 Eilen illalla ei pelattu yhtään peliä. 498 00:21:56,880 --> 00:21:58,232 Mitä... 499 00:22:02,559 --> 00:22:04,231 Tule. Mennään työpajaani. 500 00:22:04,400 --> 00:22:05,958 Olemme turvassa siellä. 501 00:22:06,240 --> 00:22:07,798 (JUNIOR GRUNTING) 502 00:22:08,720 --> 00:22:09,835 (HUOKAA) 503 00:22:10,119 --> 00:22:11,791 Hyvä on, okei, okei, okei. 504 00:22:11,960 --> 00:22:13,632 Kyllä se selviää. Kyllä se selviää. 505 00:22:13,799 --> 00:22:16,394 Meidän on vain säilytettävä matala ammatti. Kunnossa? 506 00:22:16,599 --> 00:22:18,352 Jos joku näkee haikaran vauvan kanssa, 507 00:22:18,559 --> 00:22:20,755 mahdollisuuteni tulla pomoksi ovat pilalla. Joten... 508 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 Mitä sinä teet? 509 00:22:22,079 --> 00:22:23,455 - Haluan nähdä vauvan! - Ei, ei, ei. 510 00:22:23,480 --> 00:22:24,519 Emme avaa sitä asiaa. 511 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Vain lyhyt esittely vauvan suloisuus voi pilata elämäsi. 512 00:22:27,119 --> 00:22:28,119 Muistatko Jasperin? 513 00:22:29,279 --> 00:22:31,375 Hmm. Yritän laittaa sormeni siihen. En keksi kuka... 514 00:22:31,400 --> 00:22:33,615 Olet sarkastinen, koska hän muutti elämäsi suunnan. 515 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 - Aivan oikein. - Joo. 516 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 - (PIIPPI) - Huh. Entä tämä? (GRUNTS) 517 00:22:39,160 --> 00:22:42,038 Huh. Selvä, Storkcon on maanantaina. Tänään on perjantai. 518 00:22:42,200 --> 00:22:45,953 Jos voin toimittaa tämän asian siihen mennessä, Minua voidaan silti kutsua esimieheksi. 519 00:22:46,119 --> 00:22:48,634 Gardnerin perhe, täältä tullaan! 520 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Mutta siipesi on rikki. Et voi... 521 00:22:52,079 --> 00:22:54,275 Tee suunnitelma! Pysy suunnitelmassa! 522 00:22:54,440 --> 00:22:55,919 Toimita aina! 523 00:22:58,119 --> 00:23:00,634 (huutaa ja huokaa) 524 00:23:03,000 --> 00:23:04,672 (HUOKAA) 525 00:23:05,200 --> 00:23:08,714 En lennä enää koskaan! (SOBS) 526 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 Mikä se on? 527 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 Hmm? Mitä? 528 00:23:11,880 --> 00:23:13,358 JUNIOR: Sitä. Juuri siellä. 529 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 Öh... Ai sitä? Ei 530 00:23:15,440 --> 00:23:16,474 Ei se mitään. 531 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 Näyttää lentokoneelta. 532 00:23:17,799 --> 00:23:19,790 No, se taitaa olla lentokone. 533 00:23:20,000 --> 00:23:21,228 Hienoa! Käytän sitä. 534 00:23:21,440 --> 00:23:23,874 No, se jotenkin vei minut pitkä aika tehdä, 535 00:23:24,039 --> 00:23:25,075 kuten vuosia ja vuosia... 536 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 JUNIORI: Hienoa. Kaikki johtaa tähän hetkeen. 537 00:23:27,079 --> 00:23:28,400 Säästän sen johonkin muuhun. 538 00:23:28,519 --> 00:23:29,519 - Mitä varten? - Hmm? 539 00:23:29,720 --> 00:23:30,960 Mihin aiot käyttää sitä? 540 00:23:31,720 --> 00:23:35,633 Unelmani on toimittaa paketteja sivustolle Cornerstore.com. (nauraa) 541 00:23:36,039 --> 00:23:39,156 No hei, poika. 542 00:23:39,319 --> 00:23:42,436 Nyt on tilaisuutesi. 543 00:23:43,799 --> 00:23:45,790 - En tiedä. - Joo. 544 00:23:46,000 --> 00:23:47,990 En edes tiedä lentääkö se. 545 00:23:48,279 --> 00:23:49,315 Eh, uh... 546 00:23:53,000 --> 00:23:54,193 (INFANT COOS) 547 00:23:55,119 --> 00:23:56,154 Tiedätkö mitä? 548 00:23:56,319 --> 00:23:58,549 Kyllä, voit käyttää sitä. Toimitetaan tämä vauva. 549 00:23:58,720 --> 00:23:59,835 Oletko kuitenkin varma? 550 00:24:00,319 --> 00:24:02,390 - Öh... - Hyvä on, tehdään se! 551 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Okei, hienoa. Näytän sinulle kuinka tämä lennättää. 552 00:24:05,559 --> 00:24:07,152 Hei, hei? Olen lintu. 553 00:24:07,319 --> 00:24:08,877 Olen melko varma, että tiedän kuinka... 554 00:24:09,039 --> 00:24:10,039 (JUNIOR KIJUTA) 555 00:24:10,240 --> 00:24:12,834 Olin väärässä! Olin heti väärässä! 556 00:24:13,079 --> 00:24:14,398 (HUUTUS JATKUU) 557 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 Tietenkin autopilotin painike. Se on täysin järkevää. 558 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 Tiesin sen. Testasin sinua. 559 00:24:21,960 --> 00:24:23,695 TULIP: Ai, sinä testasit minua tekemästäni asiasta. 560 00:24:23,720 --> 00:24:25,455 JUNIOR: Se on oikein. TULIP: Onko istuimesi märkä? 561 00:24:25,480 --> 00:24:26,615 JUNIORI: Joo. Se on minun virtsani. 562 00:24:26,640 --> 00:24:28,436 Pissan istuimelle kun olimme kaatumassa. 563 00:24:28,799 --> 00:24:30,551 Oho. Mistä muusta haluat puhua? 564 00:24:30,720 --> 00:24:32,311 Minun vauvani. 565 00:24:33,519 --> 00:24:36,353 Nyt todella luulen, että olet rakastan tätä, Becky. 566 00:24:36,519 --> 00:24:37,799 Luulen, että löysimme sinulle hyvän. 567 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Joo, kun näimme tämän, 568 00:24:39,079 --> 00:24:41,070 katsoimme toisiamme ja me olimme kuin "Vau". 569 00:24:41,240 --> 00:24:42,558 "Tämä on heidän." Joo. 570 00:24:42,720 --> 00:24:44,215 - Ja se on kiinnityspäällinen... - Joo. Se on. 571 00:24:44,240 --> 00:24:45,695 ...jota tiedän, ettemme etsineet. 572 00:24:45,720 --> 00:24:48,757 - Mutta se ei ainakaan ole fixer-downer. - (molemmat nauravat) 573 00:24:49,119 --> 00:24:50,519 - (NATE GRUNTS) - (ESITESÄLKÄÄ) 574 00:24:50,920 --> 00:24:51,960 Voi kulta, voitko vain... 575 00:24:52,079 --> 00:24:53,336 - Voitko kestää sekunnin? - Joo, voitko? 576 00:24:53,359 --> 00:24:55,375 - Olet ylös. Olet pystyssä. - Mitä? Ei, ei ole minun vuoroni. 577 00:24:55,400 --> 00:24:57,709 - Olet nyt hereillä. Olet pystyssä. - HENRY: Ei voi olla. 578 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 - (HUURI) - SARAH: Joten haluat paniikkihuoneen, okei. 579 00:25:00,000 --> 00:25:01,035 Öh... 580 00:25:01,240 --> 00:25:02,355 Nate? 581 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Mitä? 582 00:25:05,079 --> 00:25:06,307 Nate? 583 00:25:08,240 --> 00:25:09,991 Hei, kaveri. 584 00:25:10,160 --> 00:25:11,194 Mitä täällä teet? 585 00:25:11,400 --> 00:25:12,434 Olen valmistautumassa. 586 00:25:12,599 --> 00:25:13,999 Totta, valmistaudut. 587 00:25:14,240 --> 00:25:15,593 (nauraa) Mitä varten? 588 00:25:15,759 --> 00:25:17,750 Saadakseni pikkuveljeni haikarailta. 589 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 Oikein. 590 00:25:21,640 --> 00:25:25,553 Hei, rakastan koulun rohkaisujasi mielikuvitus todellisen oppimisen edelle, 591 00:25:25,720 --> 00:25:28,711 - mutta haikarat eivät enää toimita. - Tiedän. 592 00:25:28,960 --> 00:25:30,215 He eivät ole tehneet sitä ikuisesti. 593 00:25:30,240 --> 00:25:31,759 Isä, sinun ei tarvitse auttaa minua ollenkaan. 594 00:25:31,799 --> 00:25:34,597 Tämä on syytön passi sinulle palata sisälle ja töihin. 595 00:25:34,799 --> 00:25:35,799 Mene vain. 596 00:25:35,960 --> 00:25:38,348 - Mene. Hei, hää, isä. Mennä. - Mitä? 597 00:25:38,960 --> 00:25:39,994 Okei, okei. Hyvä. 598 00:25:40,160 --> 00:25:41,558 Räpytät silmää ja minä opiskelen yliopistossa. 599 00:25:41,720 --> 00:25:42,868 Mikä se oli? 600 00:25:43,039 --> 00:25:45,679 Hmm? Ei, minä vain kävelen ja työskentelen. 601 00:25:45,839 --> 00:25:47,955 - En sanonut mitään. Sinun pitäisi vain... - Okei. 602 00:25:48,119 --> 00:25:50,096 Muistatko kun olin vauva? Tuntuiko minuutti sitten? 603 00:25:50,119 --> 00:25:52,349 - Mitä? - Mitä? Hmm? 604 00:25:53,039 --> 00:25:54,039 Hyvä. 605 00:25:54,240 --> 00:25:56,096 Isä, sinusta tulee idolini vielä kahdeksi vuodeksi. 606 00:25:56,119 --> 00:25:57,439 Okei, kuulin tuon. 607 00:25:57,599 --> 00:25:59,317 Kunnossa. Selvä, katso. 608 00:25:59,480 --> 00:26:02,676 Viisi minuuttia. Se on kaikki aika mitä minulla on on viisi minuuttia, ja sitten pysähdymme. 609 00:26:02,839 --> 00:26:03,839 Joo, viisi minuuttia. 610 00:26:04,039 --> 00:26:05,039 Viisi minuuttia ja sitten... 611 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Pysähdymme. 612 00:26:06,359 --> 00:26:09,590 MOLEMAT: Viisi minuuttia ja sitten pysähdymme. 613 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 PIGEON TOADY: Mitä? 614 00:26:12,799 --> 00:26:13,914 Jauhe? 615 00:26:15,200 --> 00:26:16,633 Vauvantalkki. 616 00:26:17,000 --> 00:26:19,115 Kotikyyhkysten voimat aktivoituvat! 617 00:26:22,839 --> 00:26:24,114 (LAITE KÄYTÖSSÄ) 618 00:26:30,559 --> 00:26:32,471 - Ah! - (TUULEN HUIPPUA) 619 00:26:33,240 --> 00:26:36,277 TULPPAP: (LAULAA) Kulta, mitä me olemme soitatko sinulle, kulta? 620 00:26:36,839 --> 00:26:39,990 (nauraa) Tämä on hullua. Olemme synnyttämässä vauvaa! 621 00:26:40,200 --> 00:26:41,791 Ei, toimitamme paketin. 622 00:26:41,960 --> 00:26:44,319 Ehkä meidän pitäisi nimetä se sen sijaan, että kutsuisit sitä "paketiksi". 623 00:26:44,480 --> 00:26:46,072 Emme nimeä pakettia, okei? 624 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 Se on hyvin yksinkertaista. 625 00:26:47,400 --> 00:26:49,435 Teemme suunnitelman. Pidä kiinni suunnitelmasta. 626 00:26:49,599 --> 00:26:51,192 Toimita aina. 627 00:26:51,359 --> 00:26:54,432 Ja sitten palataan Storkconiin jotta hallitus voi nimetä minut pomoksi. 628 00:26:54,599 --> 00:26:55,669 Oi, se on niin jännittävää. 629 00:26:55,880 --> 00:26:57,836 Mitä voimme odottaa pomo Juniorilta? 630 00:26:58,000 --> 00:26:59,336 Tiedäthän, että se on huippusalainen. (NAURA) 631 00:26:59,359 --> 00:27:01,240 - Voit kertoa minulle. Tule. - Siitä tulee iso! 632 00:27:01,279 --> 00:27:03,336 Kuten mitä? Kuten, mitä, kuinka iso? Kuten, mitä aiot tehdä? 633 00:27:03,359 --> 00:27:05,351 En halua puhua siitä juuri nyt. 634 00:27:05,559 --> 00:27:06,628 - Etkö tiedä? - Mitä? 635 00:27:06,799 --> 00:27:07,976 - Voi luoja. Et tiedä. - JUNIOR: Tiedän. 636 00:27:08,000 --> 00:27:09,736 (GASPS) Jos et tiedä, miksi sitten haluat olla pomo? 637 00:27:09,759 --> 00:27:10,795 - Tiedän. - Et. 638 00:27:10,960 --> 00:27:13,519 Voi mies, naurat kun tunnet olosi epämukavaksi. 639 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 (nauraa hermostuneesti) Ei. 640 00:27:14,839 --> 00:27:16,319 - Painanko painikkeitasi? - Ei. 641 00:27:16,440 --> 00:27:17,759 - Kyllä, olen. - Ei. Ei 642 00:27:17,960 --> 00:27:20,415 - Piip, piip, hups... - Ei, ne eivät ole edes siellä, missä painikkeeni ovat 643 00:27:20,440 --> 00:27:21,759 olisi jos minulla olisi napit. 644 00:27:21,920 --> 00:27:23,256 - Piip, piip, hups... - Hyvä yritys siis. 645 00:27:23,279 --> 00:27:25,776 (ROBOTIIKKA) Ohjelmoin sinut kertomaan minulle miksi haluat olla pomo. 646 00:27:25,799 --> 00:27:27,915 (ROBOTIIKKA) Rakastan robotteja, joten tämä on hauskaa. 647 00:27:28,119 --> 00:27:29,375 Meillä on hauskaa yhdessä. 648 00:27:29,400 --> 00:27:31,056 Miksi haluat olla pomo? Miksi haluat olla pomo? 649 00:27:31,079 --> 00:27:32,479 - Perääntykää! - (HUUDOT) 650 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 Voi luoja! Ei! 651 00:27:33,920 --> 00:27:35,239 - Ei, ei, ei! - (Huokkaa) 652 00:27:38,839 --> 00:27:39,909 (GASPS) 653 00:27:40,119 --> 00:27:42,838 Vau! No se oli hauska. (HUUKUTTAVA) 654 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 - Melkein kuolit. - (TULPAANI HUHOITTAA) 655 00:27:44,440 --> 00:27:49,036 Luulen, että tämän päivän oppitunti on älä kysy minulta miksi haluan olla pomo, eikö niin? 656 00:27:49,359 --> 00:27:51,749 (nauraa) Okei, hyvä puhe. 657 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 - Hyvää puhetta. - (Lauvan itku) 658 00:27:55,079 --> 00:27:56,512 Se ei kuulostanut iloiselta. 659 00:27:56,680 --> 00:27:59,432 Joo, paketti toimitetaan riittävän pian. 660 00:27:59,599 --> 00:28:00,634 - (METALLILLE) - Öh... 661 00:28:00,799 --> 00:28:02,935 Olen todella sitä mieltä meidän pitäisi tarkistaa asia, tiedäthän. 662 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Ah, rentoudu vain. 663 00:28:04,160 --> 00:28:05,798 Kunnossa. Joo, olet oikeassa. 664 00:28:06,119 --> 00:28:07,711 (nauraa hermostuneesti) 665 00:28:09,480 --> 00:28:14,315 Katsos, paketissa on itki itsensä lempeästi uneen. 666 00:28:14,559 --> 00:28:16,152 (VAUVIEN LAUKUUS) 667 00:28:16,440 --> 00:28:19,432 (ROKKBALLADIN SOITTAMINEN) 668 00:28:24,279 --> 00:28:25,508 (ROARS) 669 00:28:26,119 --> 00:28:27,791 En kestä sitä! 670 00:28:27,960 --> 00:28:29,951 Ei voi auttaa kehon liikkeitä! Kotelo on avattava! 671 00:28:30,119 --> 00:28:31,234 Odota! Ei! 672 00:28:31,400 --> 00:28:32,798 Pallo! Pitää avata pussi! 673 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 JUNIORI: Voi ei! Ei, ei, ei! Tule takaisin! Tule takaisin! 674 00:28:35,039 --> 00:28:36,816 - TULPPA: Ole paikalla hetkessä! - Vedä itsesi kasaan! 675 00:28:36,839 --> 00:28:38,359 - Lennä tällä koneella! - Täytyy avata pussi! 676 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 Me kuolemme! 677 00:28:42,559 --> 00:28:44,117 (ÄYVÄ KOKOUS) 678 00:28:48,400 --> 00:28:49,719 (METALLIN KALKU) 679 00:28:57,359 --> 00:28:58,640 No, ainakin vauva on hiljaa. 680 00:28:58,839 --> 00:28:59,989 Oletko sekaisin? 681 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 Vauva itkee ja sinä törmäsit lentokoneeseen? 682 00:29:02,079 --> 00:29:03,990 Hei, hei, hei! Olin ahkerassa padon kanssa! 683 00:29:04,160 --> 00:29:06,992 Mikset laittanut autopilottia päälle? 684 00:29:07,160 --> 00:29:08,640 Olin paniikissa! Kuuntele minua, Tulip. 685 00:29:08,759 --> 00:29:11,056 - Sinä törmäsit lentokoneeseen, kuulitko minua? - Vauva on hiljaa. 686 00:29:11,079 --> 00:29:12,798 - Sinä putosit lentokoneen! - Vauva on hiljaa! 687 00:29:12,960 --> 00:29:14,256 - Onko vauva hiljaa? - Vauva on hiljaa! 688 00:29:14,279 --> 00:29:15,917 - Miksi et sanonut mitään? - Voi ei! 689 00:29:16,079 --> 00:29:17,229 Miksi on hiljaista? 690 00:29:17,440 --> 00:29:20,034 Avaa pussi! Avaa pussi! Avaa pussi! Avaa pussi! 691 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Miten avaat tämän jutun? Kuinka avaat sen? Tule! 692 00:29:25,559 --> 00:29:27,231 MOLEMAT: Ah. 693 00:29:28,480 --> 00:29:29,673 - (NAURA) - (HUOKAA) 694 00:29:30,079 --> 00:29:31,759 Voi luoja. Tiedätkö mitä minä juuri tajusin? 695 00:29:31,799 --> 00:29:33,438 Tällä vauvalla ja minulla on sama syntymäpäivä. 696 00:29:33,680 --> 00:29:35,238 Ai niin. En välitä. 697 00:29:35,440 --> 00:29:37,319 Sinä putosit lentokoneen. En tarvitse sinua enää. 698 00:29:37,440 --> 00:29:39,953 Aion toimittaa itse paketin. Hyvästi. 699 00:29:40,359 --> 00:29:42,555 Mitä? Hajotatko joukkueen? 700 00:29:42,920 --> 00:29:45,194 "Joukkue"? Mikä sinua vaivaa? 701 00:29:45,359 --> 00:29:47,270 Sinä ja minä emme ole joukkue. Emme ole mitään. 702 00:29:47,440 --> 00:29:48,998 Ei ole olemassa "meitä". 703 00:29:49,160 --> 00:29:50,354 Tämä kaikki on sinun syytäsi. Tämä. 704 00:29:50,599 --> 00:29:52,875 - (VAPUVIEN KIITSU) - Tämä. Tämä! 705 00:29:53,079 --> 00:29:54,194 (METALLI NARKAA) 706 00:29:54,400 --> 00:29:56,197 Kaikki tämä. 707 00:29:57,319 --> 00:29:58,958 Hyvää päivää sinulle, Orpo Tulip. 708 00:29:59,119 --> 00:30:00,394 Hyvä päivä. 709 00:30:01,200 --> 00:30:04,157 No, vain tietääkseni, minä pärjään. 710 00:30:04,400 --> 00:30:05,839 - (JUNIOR GRUNTING) - (TULPAANI NYYKYTYS) 711 00:30:05,880 --> 00:30:09,873 Olen suosituin henkilö koko kirjelajitteluosastolla. 712 00:30:10,039 --> 00:30:11,759 - JUNIOR: En kuule sinua! - Sanoin, että... 713 00:30:11,920 --> 00:30:13,536 JUNIOR: Joo, se vain kuulostaa kuten "Blah, bla, bla", 714 00:30:13,559 --> 00:30:14,788 mutta sekoitettuna itkuun. 715 00:30:15,000 --> 00:30:16,655 TULIP: Mutta minä en ole sitä... Junior, tule tänne. 716 00:30:16,680 --> 00:30:19,056 JUNIOR: En kuule mitä sanot, mutta oletan sen olevan tylsää. 717 00:30:19,079 --> 00:30:20,559 Sanoin olevani suosituin henkilö... 718 00:30:20,720 --> 00:30:22,392 JUNIORI: Ontuva! 719 00:30:24,680 --> 00:30:27,147 - (tuulen ulvominen) - (JUNIOR GRUNTING) 720 00:30:27,880 --> 00:30:29,232 Tulip on tyhmä. 721 00:30:29,400 --> 00:30:31,355 On syy, miksi hän ei sovi joukkoon. 722 00:30:31,519 --> 00:30:34,239 Jos olet tarpeeksi älykäs rakentamaan lentokoneen, kuka sitten tuhoaa yhden? 723 00:30:34,400 --> 00:30:37,215 Toimitan tämän paketin ja palata Stork Mountainille hetkessä. 724 00:30:37,240 --> 00:30:38,558 - (murinaa) - (GASPS) 725 00:30:39,039 --> 00:30:40,597 (HURVAUS) 726 00:30:47,559 --> 00:30:50,393 Hienoa. Nyt olen susien ympäröimänä! 727 00:30:50,559 --> 00:30:53,119 Mitä aiot tehdä, lyö minut tajuttomaksi? 728 00:30:53,279 --> 00:30:54,348 Täydellinen! 729 00:30:59,160 --> 00:31:00,275 (HUURI) 730 00:31:06,119 --> 00:31:07,234 Ai tosissaan? 731 00:31:07,400 --> 00:31:09,435 En puhu sinulle. Olen vihainen sinulle! 732 00:31:09,599 --> 00:31:11,455 (SARKASTISESTI) Voi ei. Todella? Mitä minä teen? 733 00:31:11,480 --> 00:31:12,935 Olemme valmiit! Tämä keskustelu on ohi. 734 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Viimeinen sana, minä! 735 00:31:14,119 --> 00:31:15,119 - Viimeinen sana. - Minä. 736 00:31:15,279 --> 00:31:16,837 - Viimeinen sana. Viimeinen sana. - Minä. Minulle. Minulle. 737 00:31:17,079 --> 00:31:19,640 - (molemmat huutavat) - (SUDET TORJUTAVAT JA ULKOVAT) 738 00:31:20,160 --> 00:31:21,308 (GASPS) 739 00:31:28,160 --> 00:31:29,240 - (PAUVAKIHARAA) - (MÖRIÄÄ) 740 00:31:29,440 --> 00:31:30,474 Kuule, minä olen alfa. 741 00:31:30,640 --> 00:31:31,776 Syön tämän ensin. 742 00:31:31,799 --> 00:31:33,153 Minusta tulee uusi alfa. 743 00:31:33,319 --> 00:31:35,959 Ei. Ei ole... Uutta alfaa ei tarvita. 744 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Minä olen alfa! 745 00:31:37,319 --> 00:31:38,640 - Sinä... - Et ole edes beta. 746 00:31:38,799 --> 00:31:39,799 Minä olen alfa! 747 00:31:40,000 --> 00:31:41,718 Ei, et ole alfa! 748 00:31:42,200 --> 00:31:43,473 (NAURA) 749 00:31:44,960 --> 00:31:47,109 MOLEMMAT: Voi! 750 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 Mitä juuri tapahtui? 751 00:31:49,799 --> 00:31:52,997 - Mikä se oli? - Mitä se juuri teki? 752 00:31:54,200 --> 00:31:56,236 - Olen pahoillani. Missä me olimme? - Ai niin. 753 00:31:56,720 --> 00:31:58,311 (murisee ja nauraa) 754 00:31:58,680 --> 00:32:00,113 Aion niellä tämän asian. 755 00:32:00,279 --> 00:32:02,588 Puren hänen kätensä puhtaaksi. 756 00:32:02,839 --> 00:32:04,034 (GRUNTS) 757 00:32:07,000 --> 00:32:08,512 (KIHAA) 758 00:32:08,839 --> 00:32:10,135 Et purenut hänen kätensä puhtaaksi. 759 00:32:10,160 --> 00:32:11,638 Tämä maistuu kukilta. 760 00:32:11,799 --> 00:32:13,232 Okei, seiso syrjään. 761 00:32:13,759 --> 00:32:14,988 (murhaa) 762 00:32:16,799 --> 00:32:18,496 - Katso sinua. Katso mitä teit. - (VAUVIEN COOKSIA) 763 00:32:18,519 --> 00:32:20,431 Tein saman asian kuin sinä. 764 00:32:22,079 --> 00:32:23,079 (KIHAA) 765 00:32:23,319 --> 00:32:24,640 - Oletko rakastunut? - Olen rakastunut. 766 00:32:24,680 --> 00:32:26,016 - Oletko rakastunut? - Minäkin olen rakastunut. 767 00:32:26,039 --> 00:32:27,296 Olen samaa mieltä. Olen samaa mieltä. Olen samaa mieltä. Olen samaa mieltä. 768 00:32:27,319 --> 00:32:28,719 Hei kaverit! 769 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 Tämä pieni esine on nyt susi, kaikki. 770 00:32:31,279 --> 00:32:33,016 WOLF 1: Mitä hän sanoi? WOLF 2: Mitä? Mitä tapahtuu? 771 00:32:33,039 --> 00:32:34,296 - kovempaa. Olemme takana! - Pidämme sen! 772 00:32:34,319 --> 00:32:36,519 - Pakkauksen takaosa, pidämme sen! - Okei, kiitos. 773 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Voi, katso sitä. 774 00:32:38,079 --> 00:32:39,215 Toimitus on nyt valmis. 775 00:32:39,240 --> 00:32:40,415 Nyt minun täytyy vain löytää tie ulos täältä. 776 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 Odota, et toimita hänet todellisille vanhemmilleen? 777 00:32:42,839 --> 00:32:45,229 Vauva ei tiedä eroa koska vauvat ovat tyhmiä. 778 00:32:45,440 --> 00:32:46,555 Vauvat eivät ole tyhmiä. 779 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 He ovat supertyhmiä. 780 00:32:47,880 --> 00:32:50,695 Vauvoilla on korkeampi älykkyys kuin koskaan tulemme ymmärtämään. 781 00:32:50,720 --> 00:32:52,336 Kuulostat vauvalta joka oppi puhumaan. 782 00:32:52,359 --> 00:32:53,816 Olen vauva, joka on oppinut puhumaan! 783 00:32:53,839 --> 00:32:55,990 Hei, haluan opettaa sen kävellä ympyröissä 784 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 - ennen kuin se laskeutuu. - Kyllä. Kyllä. Kyllä. 785 00:32:57,759 --> 00:32:58,895 Se on minun lempiopetukseni. 786 00:32:58,920 --> 00:33:00,215 Älä mene liian lähelle, tulet pelottamaan sitä! 787 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 En ole... Oho! 788 00:33:01,559 --> 00:33:03,835 - (NAURA) - SUDET: Voi! 789 00:33:04,079 --> 00:33:07,867 - Huh. Vauva, se nauraa! - Joo. Hyvä sille. 790 00:33:08,039 --> 00:33:09,075 Ei 791 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 Okei, anteeksi mitä Olen tekemässä. (PILLIT) 792 00:33:13,440 --> 00:33:14,667 - Voi! - Anteeksi. 793 00:33:14,920 --> 00:33:16,096 - (PAUSI HUUDAA) - SUDET: Voi! 794 00:33:16,119 --> 00:33:17,234 - Lopeta! - Anteeksi. 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,355 - (KIJUTA) - TULIP: Anteeksi. 796 00:33:19,519 --> 00:33:21,112 - Se on minun kasvoni! - Anteeksi! 797 00:33:21,400 --> 00:33:23,071 (LAVAN HUUDOTUS) 798 00:33:25,240 --> 00:33:26,798 - Miksi lopetit? - Tule! 799 00:33:26,960 --> 00:33:28,996 Okei, ymmärrän suunnitelman. Voin teeskennellä. Voin teeskennellä! 800 00:33:29,160 --> 00:33:30,638 Okei, okei. Tee se! 801 00:33:30,920 --> 00:33:32,068 Voi! 802 00:33:33,359 --> 00:33:34,429 (HURVAUS) 803 00:33:34,759 --> 00:33:36,175 JUNIOR: Odota! Odota hetki, okei? Odota. 804 00:33:36,200 --> 00:33:37,758 Selvä, minulla on idea. 805 00:33:37,920 --> 00:33:41,070 Kuvittele kuinka paljon vaikeampaa hän voisi lyödä minua, jos leikkaat meidät. 806 00:33:41,240 --> 00:33:43,515 Ai niin! Voisin todella itkeä tätä kaveria. 807 00:33:43,720 --> 00:33:46,108 Tarkoitan, sinun ei tarvitse käy niin kovaa, mutta... 808 00:33:46,279 --> 00:33:48,111 - Luulen kyllä. - No... 809 00:33:48,279 --> 00:33:49,759 Voi, olen edelleen vihainen sinulle. 810 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Leikkaa ne alas! 811 00:33:54,279 --> 00:33:55,429 Ota keppi tai jotain! 812 00:33:55,599 --> 00:33:56,794 Odota, mitä? 813 00:33:57,079 --> 00:33:58,273 (HÖRIKKÄÄ) 814 00:33:58,799 --> 00:34:00,232 - (KIJUTA) - Voi! 815 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Haluatko lisää? 816 00:34:02,799 --> 00:34:04,074 SUDET: Joo! 817 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 Riittääkö tämä pieni oksa? 818 00:34:07,119 --> 00:34:08,838 - Kyllä! - SUDET: Ei! Ei! 819 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Suurempi! 820 00:34:10,159 --> 00:34:11,519 Hanki suurin oksa jonka voit löytää! 821 00:34:11,719 --> 00:34:14,153 Anteeksi Junior. Pitää antaa ihmisille mitä he haluavat. 822 00:34:15,119 --> 00:34:16,677 - (GRUNTS) - (Susi huokaa) 823 00:34:17,360 --> 00:34:18,918 TULPIP: Ota vauva! Mennään! 824 00:34:20,800 --> 00:34:22,518 ALPHA WOLF: Susilauma, aja takaa! 825 00:34:23,239 --> 00:34:24,695 - Jahtaa, jahdata, jahdata. - (LAVIEN NAURAA) 826 00:34:24,719 --> 00:34:25,976 JUNIOR: Mikset lopettaisi lyömistäni? 827 00:34:26,000 --> 00:34:27,199 TULIP: Minä häiritsin heitä. 828 00:34:27,239 --> 00:34:28,355 JUNIOR: Okei, näillä mennään. 829 00:34:30,199 --> 00:34:31,518 (molemmat närivät) 830 00:34:32,159 --> 00:34:33,456 Voi! Voi! Meidän pitäisi irrottaa silta! 831 00:34:33,480 --> 00:34:35,159 Joo, tiedän. Mitä luulet minun tekevän? 832 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 ALPHA WOLF: takaa, takaa, takaa. 833 00:34:38,000 --> 00:34:39,512 Voi, vau, vau... 834 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 (molemmat nauravat) 835 00:34:41,159 --> 00:34:42,592 Ime sitä, sudet! 836 00:34:43,559 --> 00:34:47,313 Susipakkaus! Susisillan muoto! 837 00:34:48,119 --> 00:34:49,677 Kota, kota, kota. 838 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 (HOWLS) 839 00:35:00,599 --> 00:35:01,715 Mitä tapahtuu? 840 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 TULPPAP: Sudet ovat muodostumassa riippusilta. 841 00:35:04,000 --> 00:35:05,519 - Kuinka se on mahdollista? - En tiedä. 842 00:35:05,599 --> 00:35:06,873 Selvä, mennään! 843 00:35:08,119 --> 00:35:09,757 KAIKKI: Silta! 844 00:35:10,360 --> 00:35:11,873 JUNIOR: Me luultavasti kuolemme! 845 00:35:12,039 --> 00:35:13,188 KAIKKI: takaa, takaa, takaa! 846 00:35:14,039 --> 00:35:15,632 - (LAVIEN NAURAA) - (GASPS) 847 00:35:17,760 --> 00:35:19,159 (VAUVIEN PUHELMINEN) 848 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 TULIP: Mennään! 849 00:35:22,039 --> 00:35:23,175 - Ovi! - TULPPA: Jätä se! 850 00:35:23,199 --> 00:35:25,119 KAIKKI: Melkein tajusin, melkein sain, melkein sain! 851 00:35:25,199 --> 00:35:26,393 (HUUTAA) 852 00:35:28,519 --> 00:35:30,320 Voi luoja! Voimme käyttää sitä esineenä! 853 00:35:30,440 --> 00:35:31,873 Oikein! Asiaan asiaan! 854 00:35:32,039 --> 00:35:33,597 - Mennään! - (TULPAPININ KIRITÄ) 855 00:35:34,159 --> 00:35:36,175 - Kuulostat apinalta. - Kuulostat apinalta! 856 00:35:36,199 --> 00:35:39,909 Susilauma, susiveneen muoto! 857 00:35:41,440 --> 00:35:42,474 KAIKKI: Vene! 858 00:35:42,639 --> 00:35:43,867 Pilailetko minua? 859 00:35:44,039 --> 00:35:45,358 Se on niin arvaamatonta! 860 00:35:45,519 --> 00:35:46,519 Ha-ha! 861 00:35:47,039 --> 00:35:49,076 (RÖYKSIÄ) 862 00:35:55,119 --> 00:35:56,632 (HUUKUTTAVA) 863 00:35:57,719 --> 00:35:59,438 (HUUTAA) 864 00:36:01,559 --> 00:36:04,199 ALPHA WOLF: Susilauma! Sukellusveneen muoto! 865 00:36:07,360 --> 00:36:08,588 KAIKKI: Sukellusvene! 866 00:36:08,920 --> 00:36:11,070 (JÄLJITTELEE PIIPPUA) 867 00:36:13,159 --> 00:36:14,878 (KAIKKI HENGITYS) 868 00:36:16,639 --> 00:36:18,360 En tiennyt, että sudet voivat muodosta sukellusvene! 869 00:36:18,519 --> 00:36:20,396 En ole koskaan ennen nähnyt sitä luontonäytöksissä. 870 00:36:20,559 --> 00:36:22,231 Okei, nopeasti, mene lentokoneeseen! 871 00:36:22,400 --> 00:36:23,655 JUNIOR: Mitä? Luulin, että se oli rikki. 872 00:36:23,679 --> 00:36:25,909 Ei, korjasin sen varaosilla. 873 00:36:26,119 --> 00:36:28,474 Me saamme sinut. Me saamme sinut. 874 00:36:28,960 --> 00:36:30,358 (HUUDOT) 875 00:36:34,199 --> 00:36:35,199 Selvä, mennään! 876 00:36:35,360 --> 00:36:36,394 TULPPA: Juniori! 877 00:36:38,480 --> 00:36:40,117 (OHJAA PIIPPUA) 878 00:36:41,599 --> 00:36:43,280 Ilmeisesti en aio painostaa sitä. 879 00:36:43,360 --> 00:36:44,679 Odota! 880 00:36:45,199 --> 00:36:46,996 Voi, voisin työntää sitä niin helposti. 881 00:36:47,159 --> 00:36:49,673 Se kestäisi niin vähän voimaa. 882 00:36:50,000 --> 00:36:51,148 (GURGLES) 883 00:36:52,159 --> 00:36:53,275 Älä katso minua noin. 884 00:36:53,559 --> 00:36:54,878 (VAUVIEN GURGLES) 885 00:36:56,639 --> 00:36:59,393 Jos et anna meille pientä asiaa, me syömme sinut. 886 00:36:59,559 --> 00:37:00,958 Syömme sinut joka tapauksessa! 887 00:37:01,119 --> 00:37:02,313 Et sano sitä. 888 00:37:02,480 --> 00:37:04,550 Teet sopimuksen ja sitten syöt ne joka tapauksessa. 889 00:37:04,719 --> 00:37:05,719 Selvä! 890 00:37:05,880 --> 00:37:06,994 Emme aio syödä sinua! 891 00:37:07,199 --> 00:37:08,474 No nyt on myöhäistä! 892 00:37:08,639 --> 00:37:10,471 Voi ei! Ei! (GRUNTS) 893 00:37:10,639 --> 00:37:12,277 - Juniori! - Mennään! 894 00:37:12,679 --> 00:37:13,748 (HUUDOT) 895 00:37:15,079 --> 00:37:16,148 Hyvä on, lentää! 896 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Se ei lennä. 897 00:37:17,480 --> 00:37:19,117 - Mitä? - Se kaatuu! 898 00:37:19,280 --> 00:37:22,317 JUNIOR: Miksi pelastin sinut? 899 00:37:22,519 --> 00:37:25,159 - TULPPAP: Vau! - (molemmat huutavat) 900 00:37:32,440 --> 00:37:33,554 (NAURA) 901 00:37:33,760 --> 00:37:36,557 Susipakkaus! Muoto susi kone! 902 00:37:38,119 --> 00:37:39,393 (HUULU) 903 00:37:39,679 --> 00:37:40,748 (VESIROISTELUA) 904 00:37:41,199 --> 00:37:43,110 - Tule! Tule! - Mennään! 905 00:37:48,400 --> 00:37:50,469 Tiny Thing, tule takaisin! 906 00:37:50,639 --> 00:37:53,518 Voi, tule takaisin, Tiny Thing. Tarvitsemme sinua! 907 00:37:53,760 --> 00:37:54,829 (HUULU) 908 00:37:55,159 --> 00:37:56,751 Minun vauvani. 909 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 (PUHELIN VÄRIÄÄ) 910 00:38:03,800 --> 00:38:05,755 - (METALLIN KALKU) - Hmm. 911 00:38:11,719 --> 00:38:12,719 Mitä? 912 00:38:13,039 --> 00:38:15,474 MOLEMMAT: (LAULAA) Vielä viisi minuuttia ja sitten pysähdymme 913 00:38:15,639 --> 00:38:16,639 Mitä? 914 00:38:16,800 --> 00:38:18,994 MOLEMMAT: (LAULAA) Vielä viisi minuuttia... SARA: Ei! 915 00:38:19,280 --> 00:38:20,599 - (LASIN särkyvät) - (Kissan keltaiset) 916 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Se on meidän savupiippu! 917 00:38:22,039 --> 00:38:23,480 Aiotko tuhota koko katon? 918 00:38:23,599 --> 00:38:25,715 Äiti, meidän on vaihdettava savupiippu liukumäellä 919 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 kun haikarat toimittavat minun pikkuveljeni. 920 00:38:28,039 --> 00:38:29,039 Mitä hän sanoi. 921 00:38:29,239 --> 00:38:31,548 Ei! Älä ole hullu. Et voi tehdä savupiippua. 922 00:38:31,719 --> 00:38:33,391 Älä tee minusta ilkeää äitiä. 923 00:38:33,559 --> 00:38:35,550 - Isät ovat hauskoja, äidit ilkeitä. - Kuulin sen! 924 00:38:35,719 --> 00:38:37,391 - SARAH: Vanhempainkokous. - Puristaa! 925 00:38:37,559 --> 00:38:39,710 Henry, ihmiset pitävät meitä hulluina. 926 00:38:39,920 --> 00:38:40,989 Meidän täytyy kertoa hänelle. 927 00:38:41,159 --> 00:38:42,159 Kerro hänelle mitä? 928 00:38:42,320 --> 00:38:43,672 Mitä, katsomaan lisää televisiota? 929 00:38:43,880 --> 00:38:46,552 Tämä on parasta aikaa, mitä minulla on ollut Naten kanssa elämässäni. 930 00:38:46,760 --> 00:38:48,079 Itse asiassa tunnen itseni taas isäksi. 931 00:38:48,239 --> 00:38:50,356 Ja kun pikkuveli ei ilmesty? 932 00:38:50,519 --> 00:38:52,590 No, sitten kerromme hänelle. 933 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Voimme hankkia uuden savupiipun, 934 00:38:53,920 --> 00:38:56,056 mutta emme koskaan pysty siihen korvaa tällä kertaa Nate. 935 00:38:56,079 --> 00:38:57,797 Ja jos laitamme kuulokkeet takaisin päälle, 936 00:38:57,960 --> 00:39:00,235 kuinka vanha Nate tulee olemaan kun otamme ne taas pois? 937 00:39:00,440 --> 00:39:01,668 En ole vielä nykivä teini. 938 00:39:01,840 --> 00:39:04,195 Ohkivia hetkiä, arvokkaita muistoja. 939 00:39:04,519 --> 00:39:06,750 (PUHELIN SOITTAA) 940 00:39:15,159 --> 00:39:16,434 (PUHELIN PIIPAA) 941 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 Myös äidit ovat hauskoja. 942 00:39:18,519 --> 00:39:19,635 (GRUNTS) 943 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 Vau! Se on... Se ei ole hyvin tehty savupiippu. 944 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 Olen... Olen pieni nainen ja se vasta tuli... 945 00:39:26,599 --> 00:39:28,032 Joo, se tuli heti alas! 946 00:39:33,400 --> 00:39:35,469 Okei, mitä seuraavaksi? 947 00:39:35,679 --> 00:39:37,112 Okei, on lauantai-ilta. 948 00:39:37,280 --> 00:39:40,590 Niin kauan kuin toimitamme huomenna, voimme vielä ehtiä Storkcon maanantaina. 949 00:39:41,920 --> 00:39:43,911 Kiitos, että odotit minua siellä. 950 00:39:44,599 --> 00:39:46,135 En tiedä mistä puhut. 951 00:39:46,159 --> 00:39:48,976 (ILKAAN) Voi, okei, "Olen liian miehekäs siihen myönnä mitään mistä tahansa." 952 00:39:49,000 --> 00:39:50,039 Pitäisikö se olla minä? 953 00:39:50,199 --> 00:39:53,556 (SYVÄ ÄÄNI) Anteeksi, "Tämä on enemmän tarkka esitys." 954 00:39:53,719 --> 00:39:56,313 Voi, olet niin oikeassa. Tältä kuulostan. 955 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 Puhutaan molemmat näin. 956 00:39:58,480 --> 00:40:00,311 (LAVIEN UTISTAMINEN) 957 00:40:01,280 --> 00:40:03,032 (HUOKAA) Vauva hälinää. 958 00:40:03,199 --> 00:40:05,155 Hän on tylsistynyt. Meidän on saatava hänen huomionsa pois. 959 00:40:05,320 --> 00:40:06,469 Katsotaanpa. Voi! 960 00:40:06,639 --> 00:40:09,028 (RAPING) Olet vauva Olet vauva 961 00:40:09,199 --> 00:40:10,199 Pienet kädet, pienet jalat 962 00:40:10,360 --> 00:40:12,096 - Katso sinua, olet niin suloinen - JUNIOR: Lopeta! Stop! Stop! 963 00:40:12,119 --> 00:40:13,155 Olet niin söpö, että haluan... 964 00:40:13,320 --> 00:40:14,615 Mennään syrjään, jooko? 965 00:40:14,639 --> 00:40:16,416 - Ja anna minun tehdä se. - Haluatko laulaa hänelle? 966 00:40:16,440 --> 00:40:17,668 Joo. Onko se niin yllättävää? 967 00:40:17,840 --> 00:40:19,353 Olen itse asiassa aika hyvä laulaja. 968 00:40:19,559 --> 00:40:20,913 Okei, hyvä! Laula hänelle. 969 00:40:21,320 --> 00:40:22,547 (KIUTA) 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 (LAULA) Kun tarvitset jotain pientä 971 00:40:24,559 --> 00:40:25,708 Ja tekemistä on liikaa 972 00:40:25,880 --> 00:40:28,440 Napsauta vain pikkusormeasi Ja me toimitamme sen puolestasi 973 00:40:28,679 --> 00:40:31,831 Kulmakauppa, Kulmakauppa. com 974 00:40:32,480 --> 00:40:33,976 Ilmaista toimitusta ei sovelleta Alaskassa ja Havaijilla. 975 00:40:34,000 --> 00:40:35,672 Odota, odota, odota, onko se laulu? 976 00:40:35,840 --> 00:40:37,119 Se ei ole laulu, se on mainos. 977 00:40:37,280 --> 00:40:39,396 - No, kiinnitä tämä sitten, Tulip. - Okei. 978 00:40:39,639 --> 00:40:41,152 (LAULA) Kulmakauppa 979 00:40:41,320 --> 00:40:42,355 Pidän siitä, miten tämä menee. 980 00:40:42,519 --> 00:40:45,034 Anna pakettisi sataa päälleni 981 00:40:45,320 --> 00:40:47,594 (KIUTUSTA JA PUHELMISTA) 982 00:40:48,400 --> 00:40:49,548 (ÄÄNI) 983 00:40:53,119 --> 00:40:54,916 (JATKA ÄÄNITÄ) 984 00:40:57,719 --> 00:41:00,757 Tämä näyttää hyvältä paikalta lepäämään yöksi. 985 00:41:00,920 --> 00:41:02,376 Juniori, mistä puhut? Miksi näytät... 986 00:41:02,400 --> 00:41:03,576 En kuule mitä sanot. 987 00:41:03,599 --> 00:41:05,590 - Juniori? - En kuule sinua! 988 00:41:06,559 --> 00:41:07,628 TULPPA: Juniori! 989 00:41:18,519 --> 00:41:20,192 Hmm... 990 00:41:22,559 --> 00:41:25,552 Hei! Oletko nähnyt punatukkainen nainen ja haikara? 991 00:41:25,719 --> 00:41:26,755 Lintu ja nainen? 992 00:41:26,960 --> 00:41:28,496 En tiedä mistä puhut. 993 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 Näin kaksi, jotka sopivat siihen kuvaus toissapäivänä! 994 00:41:33,320 --> 00:41:34,911 Ei, mies, en ole ystäväsi. 995 00:41:35,239 --> 00:41:37,356 Anteeksi, luulimme, että vauhdimme. 996 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 (NAUHISTAMINEN) 997 00:41:53,480 --> 00:41:55,197 Miksi olet niin pelottava? 998 00:42:02,400 --> 00:42:03,434 (JUNIOR GRUNTS) 999 00:42:04,400 --> 00:42:06,755 Tiedätkö mitä? Ota vain... Täältä. Tässä. 1000 00:42:07,440 --> 00:42:08,509 (NAURA) 1001 00:42:11,280 --> 00:42:13,077 JUNIOR: Aion vain laita tämä tänne. 1002 00:42:13,360 --> 00:42:14,429 (HUOKAA) 1003 00:42:15,119 --> 00:42:16,235 (KIHAA) 1004 00:42:16,519 --> 00:42:17,793 (HUURI) 1005 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Öh... 1006 00:42:20,320 --> 00:42:21,798 Mitä siellä tapahtui? 1007 00:42:21,960 --> 00:42:23,313 Mitä? Mitä tarkoitat? 1008 00:42:23,480 --> 00:42:25,835 Ai, puukotit lautan? Kirjaimellisesti ilman syytä! 1009 00:42:26,000 --> 00:42:28,309 Se ei ollut ilman syytä. Se johtui henkilökohtaisista syistä. 1010 00:42:28,519 --> 00:42:30,670 Joka tapauksessa siellä on satama siellä rannikolla. 1011 00:42:30,840 --> 00:42:32,335 Me vain lähdemme ensimmäinen asia aamulla 1012 00:42:32,360 --> 00:42:33,793 ja toimittaa paketin. 1013 00:42:35,559 --> 00:42:36,753 Kutsu sitä vain "vauvaksi". 1014 00:42:36,920 --> 00:42:38,478 Miksi pelkäät vauvoja niin paljon? 1015 00:42:38,639 --> 00:42:39,815 Koska tämä yksi paketti 1016 00:42:39,840 --> 00:42:42,228 voisi pilata kaiken Olen tehnyt töitä koko ikäni! 1017 00:42:42,400 --> 00:42:44,536 - Miksi haluat olla taas pomo? - (HUOKAA) Ei tätä enää. 1018 00:42:44,559 --> 00:42:46,630 Ei todellakaan. Miksi haluat olla Cornerstoren pomo? 1019 00:42:46,800 --> 00:42:49,472 En tiedä, okei? tarkoitan... (HUOKAA) 1020 00:42:49,639 --> 00:42:51,072 Miksi kukaan haluaa olla pomo? 1021 00:42:51,239 --> 00:42:52,239 Se hallitsee. Siksi. 1022 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Joo, mutta mitä sinä tekisit? 1023 00:42:54,599 --> 00:42:57,318 - En tiedä. Mitä sinä tekisit? - Kiva, että kysyit! 1024 00:42:57,480 --> 00:43:00,438 Ensin palkkaisin lisää erilaisia lintuja ja eläimiä. 1025 00:43:00,639 --> 00:43:02,630 Kaksi, minä pääsisin eroon Cornerstoren varastosta 1026 00:43:02,800 --> 00:43:04,313 koska tuo rakennus on paska. 1027 00:43:04,480 --> 00:43:07,552 Ja kolme, aloittaisin synnyttää taas vauvoja. 1028 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Okei, olit hyvin valmistautunut siihen kysymykseen. 1029 00:43:11,480 --> 00:43:12,599 Mies, tunnen olevani niin lähellä sinua. 1030 00:43:12,639 --> 00:43:13,775 Ihan kuin olisimme jo tyttöystäviä. 1031 00:43:13,800 --> 00:43:15,135 Selvä, tiesin kun sanoin sen 1032 00:43:15,159 --> 00:43:16,655 että minun pitäisi vain pitää suuni kiinni. 1033 00:43:16,679 --> 00:43:19,478 Voi, haluan punosta höyhenesi heti! 1034 00:43:21,440 --> 00:43:22,509 (HUOKAA) 1035 00:43:24,519 --> 00:43:26,396 - (tulppaani humina) - (LAVIEN kikatus) 1036 00:43:27,920 --> 00:43:29,637 Katso, uh... (NAPSAUTA KIELETTÄ) 1037 00:43:30,000 --> 00:43:31,068 Joo? 1038 00:43:31,920 --> 00:43:35,514 Vaikka olemme nyt todella rehellisiä, Kerron sinulle, miksi rakensin lentokoneeni. 1039 00:43:35,679 --> 00:43:38,592 Se ei ole pakettien toimittamista sivustolle Cornerstore.com. 1040 00:43:39,400 --> 00:43:41,833 Rakensin lentokoneeni löytääkseni vanhempani. 1041 00:43:45,400 --> 00:43:48,550 Mutta luulin, ettet tiennyt missä vanhempasi asuivat. (HUURI) 1042 00:43:49,159 --> 00:43:53,516 (HUOKAA) Kun Jasper tuhosi minun kotiutusmajakka, menetin kaikki palaset. 1043 00:43:53,679 --> 00:43:55,032 Paitsi yksi. 1044 00:43:56,840 --> 00:44:01,391 Ja ajattelin tämän, plus vähän onnea saattaa riittää löytääkseni vanhempani. 1045 00:44:01,559 --> 00:44:04,869 Joten uhrasit lentokoneesi tälle vauvalle? 1046 00:44:05,039 --> 00:44:06,711 - TULPAP: Joo. - Miksi? 1047 00:44:06,880 --> 00:44:10,873 Voi, en tiedä. Luulen, että jos tämä vauva löytää perheensä, 1048 00:44:11,079 --> 00:44:12,797 Tarkoitan, se on sen arvoista. 1049 00:44:13,400 --> 00:44:14,514 Eikö? 1050 00:44:16,079 --> 00:44:18,070 Hyvä. Voit nimetä hänet. 1051 00:44:18,360 --> 00:44:19,759 - Todellako? - Joo, mene eteenpäin. 1052 00:44:19,920 --> 00:44:21,034 Diamond Destiny. 1053 00:44:21,199 --> 00:44:22,536 Okei, muutin mieleni. Et voi nimetä häntä. 1054 00:44:22,559 --> 00:44:24,135 Liian myöhäistä! Hänen nimensä on Diamond Destiny. Kyllä, se on! 1055 00:44:24,159 --> 00:44:25,775 Luulin, että se tulee olemaan, kuten oikea nimi. 1056 00:44:25,800 --> 00:44:27,456 Se on nimi. Diamond Destiny on hänen nimensä! 1057 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 Eikö niin, Diamond Destiny? 1058 00:44:29,599 --> 00:44:34,230 Etsimme vanhempasi, ja kaikki tulee olemaan täydellistä. 1059 00:44:36,800 --> 00:44:38,152 Löydät perheesi. 1060 00:44:38,360 --> 00:44:39,634 Luuletko? 1061 00:44:39,800 --> 00:44:41,027 Varmasti. 1062 00:44:41,239 --> 00:44:42,559 Hyvää yötä. 1063 00:44:43,519 --> 00:44:44,748 Hyvää yötä! 1064 00:44:49,079 --> 00:44:50,911 - (VAuvan huuto ja itku) - Huh! 1065 00:44:51,280 --> 00:44:52,554 Mikä se on? Olen ylhäällä. 1066 00:44:53,119 --> 00:44:54,599 Luuletko, että hän on nälkäinen? 1067 00:44:54,760 --> 00:44:56,034 Joo. En tiedä. 1068 00:44:56,199 --> 00:44:58,235 Ehkä häntä pitää vain kiihdyttää. 1069 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Kunnossa. 1070 00:45:03,800 --> 00:45:05,027 (ITKU) 1071 00:45:05,239 --> 00:45:06,440 - (JUNIOR HUOKAA) - Voi luoja. 1072 00:45:06,679 --> 00:45:07,998 Hänen silmänsä eivät voisi olla avoimempia. 1073 00:45:08,159 --> 00:45:09,672 Okei, ota kiinni siitä päästä. 1074 00:45:13,800 --> 00:45:15,233 Tuntuu kuin olisimme perhe. 1075 00:45:15,440 --> 00:45:16,509 Emme ole kuin perhe. 1076 00:45:16,679 --> 00:45:19,831 Olemme vain poika ja tyttö yrittää saada vauvamme nukkumaan. (MUTISIA) 1077 00:45:20,000 --> 00:45:21,557 Laitetaan hänet vain nukkumaan. 1078 00:45:21,840 --> 00:45:23,318 Tule, kiinni, kiinni, kiinni. 1079 00:45:23,480 --> 00:45:25,311 TULIP: Okei, kiinni. Sulje, kiinni, kiinni. 1080 00:45:25,480 --> 00:45:27,456 JUNIOR: Se on hyvä, eikö? Onko se tarpeeksi suljettu? 1081 00:45:27,480 --> 00:45:29,159 TULPPA: Ei! Katso, näen silti silmämunan. 1082 00:45:29,480 --> 00:45:31,596 (HUOKAA) Voimmeko sulkea ne manuaalisesti? Tässä. 1083 00:45:31,760 --> 00:45:33,637 TULPPA: Ei! Älä tee sitä! Mitä sinä teet? 1084 00:45:33,800 --> 00:45:35,775 JUNIOR: Aion... Odota! Okei, anna minulle silmäliimaa. 1085 00:45:35,800 --> 00:45:37,615 - TULPAP: Mitä? - Silmien liimaamisesta kiinni. 1086 00:45:37,639 --> 00:45:39,197 TULIP: Ei, meillä ei ole niitä. 1087 00:45:39,480 --> 00:45:40,514 JUNIOR: Se jää kiinni. 1088 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 (MOHEMMAT NURKAA) 1089 00:45:42,000 --> 00:45:44,150 Entä jos hän ei koskaan mene nukkumaan? 1090 00:45:44,320 --> 00:45:45,655 Selvä, tiedätkö mitä? Sain hänet. 1091 00:45:45,679 --> 00:45:47,376 Menet vain nukkumaan. Menet nukkumaan. Se on hyvä. 1092 00:45:47,400 --> 00:45:50,152 Ei, en halua mennä nukkumaan jos aiot nousta. Tulee paha mieli. 1093 00:45:50,320 --> 00:45:51,400 Tiedän. Mutta jos menen nukkumaan, 1094 00:45:51,480 --> 00:45:52,976 silloin tunnen syyllisyyttä. Ja en vain voi. 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,335 TULIP: Ei, sitä minä sanon. Kuuntele minua. 1096 00:45:54,360 --> 00:45:56,748 Ei, siksi menet nukkumaan, ja minä pidän hänestä huolta. 1097 00:45:58,559 --> 00:46:00,231 Kunnossa. menen nukkumaan. 1098 00:46:00,840 --> 00:46:02,119 En voi uskoa, että menit nukkumaan! 1099 00:46:02,320 --> 00:46:04,135 Mitä? Sanoit juuri niin okei, että menen nukkumaan! 1100 00:46:04,159 --> 00:46:05,159 Okei, tiedätkö mitä? 1101 00:46:05,360 --> 00:46:06,838 Voimmeko heilutella häntä sylissämme? 1102 00:46:07,000 --> 00:46:08,831 Ei. Emme. Ei rakasta vauvaa. 1103 00:46:09,000 --> 00:46:10,193 Sanoit "vauva". 1104 00:46:10,360 --> 00:46:11,759 Hyvä. En välitä. En välitä. 1105 00:46:12,320 --> 00:46:13,355 Rakastat sitä. 1106 00:46:14,360 --> 00:46:17,476 Hyvästi, brah! 1107 00:46:17,920 --> 00:46:20,480 Kuinka pidät minusta nyt? Huh! 1108 00:46:21,199 --> 00:46:23,190 "Kuinka pidät minusta nyt"? 1109 00:46:24,039 --> 00:46:26,190 (SING-SG) Mitä pidät minusta nyt? 1110 00:46:26,519 --> 00:46:28,795 Kuinka pidät minusta nyt! 1111 00:46:28,960 --> 00:46:31,076 Nyt oli aikaa 1112 00:46:33,199 --> 00:46:35,110 Kun rakastit minua niin 1113 00:46:37,679 --> 00:46:40,068 En voinut tehdä väärin 1114 00:46:41,719 --> 00:46:43,710 Ja nyt sinun on tiedettävä 1115 00:46:43,880 --> 00:46:44,914 Tanssitauko! 1116 00:46:45,119 --> 00:46:46,552 (LAULAA) 1117 00:46:51,679 --> 00:46:55,592 Kuinka pidät minusta nyt? Kuinka pidät minusta nyt? 1118 00:46:55,760 --> 00:46:58,114 (PUHDISTAA KURKKU) Ja oletko varma, että näit tämän? 1119 00:46:58,280 --> 00:47:00,748 Kyllä, olen varma, että näin tämän. 1120 00:47:00,960 --> 00:47:02,836 Kunnossa. Pidetään tämä hiljaa. 1121 00:47:03,000 --> 00:47:04,273 Kyllä, sir. 1122 00:47:04,440 --> 00:47:06,317 Kiitos uskollisuudestasi, Pigeon Toady. 1123 00:47:06,480 --> 00:47:09,916 Vai pitäisikö minun sanoa pomo. 1124 00:47:10,400 --> 00:47:11,514 (GASPS) 1125 00:47:14,800 --> 00:47:16,755 (JÄTTELEI RÄJÄHDYSTÄ) 1126 00:47:20,639 --> 00:47:22,152 Siistiä, siistiä, siistiä. 1127 00:47:22,559 --> 00:47:25,472 - (HISSIKELLO SOILAA) - (HUUDUTUS) 1128 00:47:25,920 --> 00:47:28,956 Vau! Höyrysauna hississä. Järkyttynyt! 1129 00:47:29,119 --> 00:47:30,119 Ole hiljaa! suunnittelen. 1130 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Oi, se on siistiä. 1131 00:47:31,480 --> 00:47:32,594 Kunnossa. Kuuntele nyt. 1132 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 Ensinnäkin meidän on lopetettava tuo toimitus. 1133 00:47:34,559 --> 00:47:36,869 Mutta emme tiedä minne he ovat matkalla. 1134 00:47:37,079 --> 00:47:39,469 Todellakin. Emme mene heidän luokseen. 1135 00:47:39,639 --> 00:47:40,755 Teemme niistä... 1136 00:47:40,960 --> 00:47:42,028 MOLEMAT: Tule meille. 1137 00:47:42,199 --> 00:47:43,871 MOLEMAT: Kyllä! 1138 00:47:44,320 --> 00:47:45,911 No, olen poissa. 1139 00:47:46,079 --> 00:47:47,911 Olet yhtäkkiä pukussa. 1140 00:47:48,079 --> 00:47:49,195 Mennään. 1141 00:47:53,199 --> 00:47:55,077 Pyyhkeeni lensi pois. 1142 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 Juniori. 1143 00:47:58,800 --> 00:48:00,135 - (JUNIOR NUKKAA) - Herää. Meidän täytyy mennä. 1144 00:48:00,159 --> 00:48:01,195 JUNIOR: Nukun edelleen. 1145 00:48:01,360 --> 00:48:02,615 Tiedän, meidän täytyy mennä, meidän täytyy mennä. 1146 00:48:02,639 --> 00:48:04,135 - Anna minun nukkua vähän kauemmin. - (vauva nauraa) 1147 00:48:04,159 --> 00:48:06,548 TULPAP: Juniori. Vauva on hereillä. Laiva lähtee. Mennään! 1148 00:48:06,719 --> 00:48:08,835 Tee se. Saat vauvan. 1149 00:48:09,000 --> 00:48:10,637 Junior, minäkin olen väsynyt! 1150 00:48:10,800 --> 00:48:12,994 Teit sen, saat sen. 1151 00:48:15,280 --> 00:48:16,280 Hei! 1152 00:48:17,000 --> 00:48:19,355 (ILOISTA MUSIIKKIA SOITTAA) 1153 00:49:04,239 --> 00:49:05,514 (GRUNTS) 1154 00:49:52,559 --> 00:49:54,072 - (nauraa) - Oho! 1155 00:50:16,000 --> 00:50:17,592 (NÄPPÄIMISTÖN KLAKUTUS) 1156 00:50:23,079 --> 00:50:24,307 - Kyllä! - (PIIPPI) 1157 00:50:25,280 --> 00:50:26,936 TULPIP: Diamond Destiny, tulet tänne heti takaisin. 1158 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 En pelleile. 1159 00:50:28,119 --> 00:50:29,576 JUNIOR: Hyvä on, mennään. Meillä on vene kiinni. 1160 00:50:29,599 --> 00:50:31,255 TULPPAP: (LAULAA) Meillä on vene kiinni, oh! 1161 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 JUNIOR: Näillä mennään. sen päällä. 1162 00:50:32,440 --> 00:50:33,554 TULPAP: Kotivenyttely! 1163 00:50:41,719 --> 00:50:42,914 (NÄPPÄIMISTÄ) 1164 00:50:43,159 --> 00:50:45,150 (ETÄÄRÄINEN ILMOITUS PA:N YLLÄ) 1165 00:50:50,239 --> 00:50:52,150 Meidän on oltava täysin hiljaa. 1166 00:50:52,360 --> 00:50:54,998 Yksi ihminen näkee haikaran kanssa vauva ja meille ilmoitetaan. 1167 00:50:55,159 --> 00:50:57,355 MIES: Hyvä on, viimeinen. Pakkaa se. 1168 00:51:03,079 --> 00:51:04,307 (ITKEEN) 1169 00:51:04,480 --> 00:51:05,548 MIES 1: Mikä se oli? 1170 00:51:05,719 --> 00:51:06,789 MIES 2: Kuulostaa vauvalta. 1171 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 - Se on hyvin epäilyttävää. - (SHUSH) 1172 00:51:10,119 --> 00:51:11,996 - Miksi hän tekee niin? - En tiedä. 1173 00:51:12,159 --> 00:51:13,639 Vaippa? (SNIFFS) 1174 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Tarkista. 1175 00:51:15,159 --> 00:51:16,159 Ruokaa? 1176 00:51:16,800 --> 00:51:17,800 Tarkista. 1177 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Ehkä hän tarvitsee päiväunet. 1178 00:51:19,119 --> 00:51:20,655 (LAULA) Rock-a-bye baby, puun latvassa 1179 00:51:20,679 --> 00:51:22,590 Ei. Mikä se on? Mitä hän haluaa? 1180 00:51:22,760 --> 00:51:23,880 Se tulee sieltä! 1181 00:51:26,360 --> 00:51:28,077 (NYTKITÄ) 1182 00:51:29,039 --> 00:51:30,295 En tiedä. Hän tavoittelee sinua. 1183 00:51:30,320 --> 00:51:31,320 Ehkä hän vain haluaa sinut. 1184 00:51:31,519 --> 00:51:32,918 Ei. Siinä ei ole järkeä. 1185 00:51:35,239 --> 00:51:36,920 Teknisesti hänen pitäisi olla täydellisen onnellinen. 1186 00:51:37,039 --> 00:51:38,856 (KUISKAS) Mitä me teemme? Mitä me teemme? 1187 00:51:38,880 --> 00:51:40,278 Minulla ei ole aavistustakaan. 1188 00:51:40,719 --> 00:51:41,719 (ITKEEN) 1189 00:51:43,519 --> 00:51:44,519 TULPAP: Voi ei! 1190 00:51:44,920 --> 00:51:45,920 Voi ei. 1191 00:51:46,119 --> 00:51:47,838 Hän puhaltaa! Hän puhaltaa! 1192 00:51:48,039 --> 00:51:49,039 Mitä teen hänen kanssaan? 1193 00:51:49,199 --> 00:51:50,559 Ota hänet, ota hänet. Ota vain hänet! 1194 00:51:56,079 --> 00:51:57,672 (HUURI) 1195 00:52:03,519 --> 00:52:04,873 (COOS) 1196 00:52:06,199 --> 00:52:07,871 - Ah, katso sitä. - TULPAP: Hmm. 1197 00:52:08,039 --> 00:52:09,679 Itse asiassa näyttää toimivan aika hyvin. 1198 00:52:11,480 --> 00:52:12,628 (GRUNTS) 1199 00:52:13,000 --> 00:52:15,195 (HUOKAA) Hah! Hän tuoksuu niin hyvältä! 1200 00:52:15,400 --> 00:52:18,550 Kenellä on pienet kimaltelevat silmät? Kyllä sinä. 1201 00:52:19,039 --> 00:52:20,233 Kyllä sinä. 1202 00:52:20,400 --> 00:52:21,514 (KIUTA) 1203 00:52:22,239 --> 00:52:24,309 (LAIVAN TORVIPALKE) 1204 00:52:26,480 --> 00:52:28,436 Voi ei! Vene lähtee! 1205 00:52:31,360 --> 00:52:33,190 Ei, ei, ei! Tule! 1206 00:52:34,280 --> 00:52:36,918 Susilauma. Suden tila-auton muoto! 1207 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 SUDET: Minibussi! 1208 00:52:41,559 --> 00:52:43,152 SUDET: Voi, voi, voi... 1209 00:52:44,239 --> 00:52:45,239 Anna minulle tauko! 1210 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 WOLF 1: Napsauta, napsauta. WOLF 2: Napsauta. 1211 00:52:48,079 --> 00:52:49,148 MOLEMAT: Lapseni! 1212 00:52:49,320 --> 00:52:50,695 ALFA WOLF: Ah! Meillä on pieni asia! 1213 00:52:50,719 --> 00:52:52,480 Tämä ei ole turvallinen tapa vauvan kuljettamiseen. 1214 00:52:52,639 --> 00:52:54,914 - MOLEMAT: Olemme nyt vanhempia. - Mene vain hitaammin. 1215 00:52:55,079 --> 00:52:58,311 - Olet oikeassa, olet oikeassa, olet oikeassa. - Hitaammin. 1216 00:52:59,840 --> 00:53:00,875 Okei, hyvä. 1217 00:53:01,559 --> 00:53:03,117 Onko se hyvä, Tiny Thing? 1218 00:53:03,599 --> 00:53:04,998 Hmm? Pieni juttu? 1219 00:53:05,239 --> 00:53:06,797 Menetimme hänet taas! 1220 00:53:07,800 --> 00:53:10,313 Nopea! Voimme päästä vene täältä. 1221 00:53:11,400 --> 00:53:12,673 Ah! 1222 00:53:13,639 --> 00:53:16,199 Odota. Miksi juokset niin oudosti? 1223 00:53:16,360 --> 00:53:18,190 Mitä en tiedä? 1224 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Vanha viholliseni. 1225 00:53:20,960 --> 00:53:22,597 "Lasi." 1226 00:53:27,639 --> 00:53:30,472 (GASPS) Linnut eivät näe lasia! 1227 00:53:31,119 --> 00:53:32,438 (HUUDOT) 1228 00:53:33,280 --> 00:53:34,519 ALPHA WOLF: Anna meille pieni asia. 1229 00:53:34,599 --> 00:53:36,715 Mene vain, Tulip. Minulle on liian myöhäistä. 1230 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Sinulla on vauva. Voit toimittaa hänet itse. 1231 00:53:38,920 --> 00:53:40,956 Mitä? Ei, en jätä sinua jälkeen! 1232 00:53:41,119 --> 00:53:42,951 Voimme tehdä tämän. Yhdessä! 1233 00:53:43,119 --> 00:53:44,996 ALFA WOLF: Missä Pieni on? 1234 00:53:45,199 --> 00:53:47,615 - Selvä. Tulppaani, sait tämän! - ALPHA WOLF: Pieni juttu! Pieni juttu! 1235 00:53:47,639 --> 00:53:49,815 - TULIP: Okei, vasemmalle. Oikein. Suoraan. - Missä Pieni on? 1236 00:53:49,840 --> 00:53:51,876 Suoraan! Vasen! Oikein! 1237 00:53:53,159 --> 00:53:55,070 Voi ei! Olen paniikissa! 1238 00:53:55,239 --> 00:53:57,434 Juu, taas oikein! Vasen, tarkoitan. Vasen! 1239 00:53:57,599 --> 00:53:58,918 Oikein! Aivan, tarkoitan. 1240 00:53:59,199 --> 00:54:00,952 - Vasen! Vasen! Oikein! Oikein! - (GRUNTS) 1241 00:54:01,119 --> 00:54:02,632 Vasen! Vasen! Vasen! Oikein! 1242 00:54:02,880 --> 00:54:04,153 Rolft! Tarkoitan, ralft! 1243 00:54:04,400 --> 00:54:05,469 (MOHEMMAT NURKAA) 1244 00:54:05,760 --> 00:54:08,398 TULPIPP: Aivan! Vasen! Huudan vain sanoja! 1245 00:54:08,559 --> 00:54:10,231 Tämä ei toimi! 1246 00:54:12,199 --> 00:54:14,110 Voi-oi! Teimme sen yhdessä! 1247 00:54:14,280 --> 00:54:15,856 (HUOKAA) Törmäsin jokaiseen lasinpalaan. 1248 00:54:15,880 --> 00:54:17,153 Jotkut, useammin kuin kerran. 1249 00:54:19,280 --> 00:54:20,429 Voi jeesus. 1250 00:54:21,800 --> 00:54:23,199 Ah! 1251 00:54:24,519 --> 00:54:25,655 (NAURA) Mitkä ovat sen mahdollisuudet? 1252 00:54:25,679 --> 00:54:27,280 Taitaa olla aika korkealla lasitehtaalla. 1253 00:54:27,360 --> 00:54:29,396 - SUDET: Pieni juttu! Pieni juttu! - Tule! 1254 00:54:29,679 --> 00:54:31,351 (HURVAUS) 1255 00:54:33,519 --> 00:54:35,396 Ensin otamme Tiny Thingin 1256 00:54:35,559 --> 00:54:38,027 ja kasvattaa hänestä vahvaksi, itsenäinen nainen. 1257 00:54:38,199 --> 00:54:40,760 Ja sitten, (NAURA) me syömme sinut. 1258 00:54:41,519 --> 00:54:42,918 Teimme mahtavan joukkueen. 1259 00:54:43,079 --> 00:54:45,878 - Lapseni. - (molemmat haukkovat) 1260 00:54:46,320 --> 00:54:48,311 Se on minun vauvani! 1261 00:54:49,360 --> 00:54:50,998 MOLEMAT: (Huokkaa) Se on Jasper! 1262 00:54:51,159 --> 00:54:52,195 Minun vauvani! 1263 00:54:52,800 --> 00:54:54,438 (HUUTAA) 1264 00:54:56,400 --> 00:54:58,197 - Ei, ei, ei! - Lapseni! Minun vauvani! Minun vauvani! 1265 00:54:58,360 --> 00:54:59,394 Päästä irti! 1266 00:54:59,559 --> 00:55:01,231 - Päästä meistä irti! - (KIRKAA) 1267 00:55:02,480 --> 00:55:04,391 Susilauma, muoto... 1268 00:55:05,599 --> 00:55:07,032 (ÄÄNI särkyvä) Särkynyt sydän! 1269 00:55:07,239 --> 00:55:09,469 KAIKKI: Itke! Itkeä! 1270 00:55:09,760 --> 00:55:10,829 Pois meistä! 1271 00:55:11,000 --> 00:55:12,199 - TULPIP: Painu pois! - Pysy takaisin! 1272 00:55:12,239 --> 00:55:13,239 - Mene kotiin! - Tule! 1273 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Älä pakota minua lyömään sinua! 1274 00:55:14,559 --> 00:55:17,358 - Hei, hei, hei! Anna minun selittää! - En halua kuulla sitä! 1275 00:55:17,519 --> 00:55:19,016 Kun jätit minut orvoksi, sanoit "hups!" 1276 00:55:19,039 --> 00:55:20,679 Oho! Sanoit "hups!" Kuka tekee niin? 1277 00:55:20,800 --> 00:55:22,391 Annatko minun selittää? 1278 00:55:22,559 --> 00:55:24,710 Hei! Hän ei halua kuulla selityksesi, kaveri! 1279 00:55:24,920 --> 00:55:25,954 Takaisin! 1280 00:55:26,119 --> 00:55:28,110 Rakastuin sinuun. 1281 00:55:29,480 --> 00:55:30,480 Okei, hyvä. 1282 00:55:30,679 --> 00:55:32,398 Rehellisesti sanottuna olen erittäin utelias. Kuunnellaan se. 1283 00:55:32,760 --> 00:55:33,829 (HUOKAA) 1284 00:55:34,079 --> 00:55:37,675 Katso, he kertovat sinulle olevansa haikara ei tule olemaan helppoa. 1285 00:55:37,840 --> 00:55:38,954 Toimita aina. 1286 00:55:39,519 --> 00:55:41,077 En onnistunut siinä. 1287 00:55:41,239 --> 00:55:44,152 Majakkasi hajosi. Palat hajallaan. 1288 00:55:44,440 --> 00:55:45,873 Vietin koko elämäni 1289 00:55:46,039 --> 00:55:50,670 etsimässä kadonneita palasia jotta voisin synnyttää lapseni. 1290 00:55:51,079 --> 00:55:54,516 Ja kuitenkin kaikkien näiden vuosien jälkeen Yksi pala vielä puuttuu. 1291 00:55:54,679 --> 00:55:55,679 (TULIPPI HAUKOA) 1292 00:55:55,840 --> 00:55:57,695 - Mutta olen luvannut... - TULPPAP: Voi luoja! Odota. 1293 00:55:57,719 --> 00:55:59,472 ...olla vanhempi Otin sinulta, Tulip. 1294 00:55:59,639 --> 00:56:01,358 Ja minä annan henkeni. 1295 00:56:01,519 --> 00:56:03,192 Minulla on puuttuva pala! 1296 00:56:04,519 --> 00:56:05,873 Anteeksi, mitä? 1297 00:56:06,039 --> 00:56:08,110 Minulla on puuttuva pala. 1298 00:56:12,440 --> 00:56:13,713 (VYRITÄ) 1299 00:56:16,960 --> 00:56:18,438 Minun kotini! 1300 00:56:19,039 --> 00:56:20,268 Minä menen kotiin! 1301 00:56:20,880 --> 00:56:25,476 Tapaan vihdoin oikean perheeni. (NAURA) 1302 00:56:25,800 --> 00:56:27,119 Voi luoja! 1303 00:56:27,320 --> 00:56:29,150 Tämä on hullua! Junior, voitko uskoa sitä? 1304 00:56:29,360 --> 00:56:30,873 Ei, se on niin... Se on niin hienoa. 1305 00:56:31,199 --> 00:56:32,632 Joo, joo, sinun pitäisi mennä. 1306 00:56:33,320 --> 00:56:36,197 Ai niin, sen jälkeen kun olemme synnyttäneet. Mutta joo! 1307 00:56:36,440 --> 00:56:38,351 Ei, ei, ei. Pystyn hoitamaan vauvaa. 1308 00:56:38,519 --> 00:56:39,635 Sinun pitäisi mennä nyt. 1309 00:56:40,199 --> 00:56:41,856 Ei, ei, ei. Meidän on saatava toimitus loppuun. 1310 00:56:41,880 --> 00:56:42,949 Olen pahoillani, että keskeytin sinut. 1311 00:56:43,119 --> 00:56:46,077 Tiedätkö mikä on niin hauskaa juuri silloin kun sanoit "oikea perhe", 1312 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 se loukkasi tunteitani oudosti. 1313 00:56:47,800 --> 00:56:49,949 Mutta tajusin kuinka typerää se on. 1314 00:56:50,239 --> 00:56:52,356 Eli olen lintu ja olet kuin huolimaton ihminen 1315 00:56:52,519 --> 00:56:55,034 ja se ei ole meidän vauva. Se on vain joku vauva. 1316 00:56:55,199 --> 00:56:58,271 Tarkoitan, emme ole "perhe", mutta olemme kuin perhe. 1317 00:56:58,440 --> 00:57:01,989 No, se on kuin me olemme paitsi sen sijaan olemme enemmän kuin työntekijöitä 1318 00:57:02,159 --> 00:57:03,815 jotka toimittavat paketin, ja siinä kaikki. 1319 00:57:03,840 --> 00:57:05,159 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1320 00:57:05,320 --> 00:57:06,615 Ja sinun pitäisi mennä sinne, minne kuulut. 1321 00:57:06,639 --> 00:57:07,833 Nyt. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1322 00:57:08,000 --> 00:57:09,717 Ei! Junior, olemme joukkue, okei? 1323 00:57:09,880 --> 00:57:11,079 Me synnytetään tämä vauva, 1324 00:57:11,159 --> 00:57:12,335 sitten tapaamme vanhempani, 1325 00:57:12,360 --> 00:57:15,670 - Sitten näytän heille Stork Mountainin. - Minun piti erottaa sinut. 1326 00:57:15,840 --> 00:57:16,909 Kunnossa? 1327 00:57:17,519 --> 00:57:19,670 Sinun piti irtisanoa minut? 1328 00:57:19,840 --> 00:57:21,193 Joo. 1329 00:57:21,360 --> 00:57:24,032 No, "vapauta". "Ilmainen". Kyllä, tuli. 1330 00:57:24,199 --> 00:57:25,815 Ja sitten en, ja sitten tämä kaikki tapahtui. 1331 00:57:25,840 --> 00:57:28,239 Katso, mikään ei odota sinua takaisin Stork Mountainille. 1332 00:57:30,400 --> 00:57:31,548 (NAUHAA) 1333 00:57:31,880 --> 00:57:33,028 (HUOKAA) 1334 00:57:33,239 --> 00:57:34,355 Kuka kuitenkin välittää? 1335 00:57:34,519 --> 00:57:36,335 Sinun on aika mennä ja tapaa todellinen perheesi! 1336 00:57:36,360 --> 00:57:38,271 Se on jännittävää, eikö? 1337 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Katso, minä... (nauraa) 1338 00:57:40,599 --> 00:57:43,034 Luulen vain, että tämä on parasta, tiedätkö? 1339 00:57:45,360 --> 00:57:47,237 Sitä olet aina halunnut. 1340 00:57:47,440 --> 00:57:48,719 Joo, haluan mennä tapaamaan perhettäni. 1341 00:57:48,760 --> 00:57:51,512 Joten joo, minun on parasta mennä nyt. (HENGITETÄÄ SYVÄSTI SISÄÄN) 1342 00:57:51,840 --> 00:57:53,909 Kyllä se pärjää. Pidän hänestä hyvää huolta. 1343 00:57:54,119 --> 00:57:56,394 Okei, okei. Hyvä on. 1344 00:57:56,719 --> 00:57:58,233 (PUHDISTAA KURKKU) 1345 00:57:58,440 --> 00:57:59,713 Hyvästi, pikkutyttö. 1346 00:57:59,880 --> 00:58:01,871 Hyvää kotimatkaa. 1347 00:58:02,719 --> 00:58:05,438 Pidät huolta... 1348 00:58:05,599 --> 00:58:07,875 Ja ole turvassa. 1349 00:58:08,719 --> 00:58:10,233 (NUKKAUS) 1350 00:58:32,400 --> 00:58:34,436 (HUOKAA) Olen peloissani. 1351 00:58:34,599 --> 00:58:37,637 He ovat perhettäsi. He tulevat rakastamaan sinua. 1352 00:58:41,920 --> 00:58:43,717 Olen täällä. 1353 00:58:43,920 --> 00:58:45,432 Voi, voi! Anna minulle kamerasi. 1354 00:58:45,599 --> 00:58:47,954 Haluaisin vangita tämän perheen hetken. 1355 00:58:49,559 --> 00:58:52,552 Okei, kamera pyörii ja toimintaa. 1356 00:59:02,679 --> 00:59:04,670 Joo. Kunnossa. 1357 00:59:06,280 --> 00:59:07,474 Soita ovikelloa. 1358 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 En kuule ovikellon soivan. 1359 00:59:16,679 --> 00:59:18,556 Olet oikeassa. Otetaan aikamme. 1360 00:59:18,719 --> 00:59:20,949 Olen vain odottanut tätä koko elämäni! 1361 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Tulppaani? 1362 00:59:31,119 --> 00:59:32,996 - (OVIKELLON SOIMUT) - HENRY: Hmm? 1363 00:59:36,639 --> 00:59:38,391 (KIUTA) 1364 00:59:40,159 --> 00:59:41,512 Haikarat! 1365 00:59:45,000 --> 00:59:46,148 (OVIKELLO SOITTAA) 1366 00:59:46,400 --> 00:59:47,400 HENRY: Voi poika! 1367 00:59:47,599 --> 00:59:49,255 NATE: Tästä mennään! SARAH: Voi luoja! Voi luoja! 1368 00:59:49,280 --> 00:59:50,735 - Okei. Suuri hymy! - Olen hieman hermostunut. Kunnossa. 1369 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 Kaikki rauhoittukaa! 1370 00:59:55,760 --> 00:59:57,034 (ERÄTTÄVÄ RADIOPUHELIN) 1371 00:59:57,280 --> 00:59:58,793 - Tämä ei ole koodausta. - (KAIKKI haukkoo) 1372 00:59:59,000 --> 01:00:00,557 - Mitä? - Tämän kaiken on tultava alas. 1373 01:00:03,320 --> 01:00:04,320 (GASPS) Metsästäjä? 1374 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 - Olet potkut! - Mutta, mutta, mutta... 1375 01:00:06,480 --> 01:00:08,295 (pilkkaa) "Mutta, mutta, mutta..." Olet niin idiootti! 1376 01:00:08,320 --> 01:00:09,547 Miten et epäillyt? 1377 01:00:10,679 --> 01:00:11,829 (SIREENIT UTKUVAT) 1378 01:00:12,039 --> 01:00:13,760 Luulin sen olevan herttainen naapurusto. 1379 01:00:13,880 --> 01:00:15,871 En odottanut näkeväni sinua täällä, brah! 1380 01:00:16,039 --> 01:00:17,711 Kyllä, tein. Asetin sen. 1381 01:00:18,039 --> 01:00:19,108 Tartu asiaan! 1382 01:00:19,760 --> 01:00:20,954 (KIUTUS) 1383 01:00:23,079 --> 01:00:24,751 - Odota, ei! Ei vauva! - (ITKU) 1384 01:00:26,599 --> 01:00:28,431 Älä huoli. Hän pärjää. 1385 01:00:28,639 --> 01:00:29,708 Hän on pingviinien kanssa. 1386 01:00:29,880 --> 01:00:32,641 Heillä on kokonaisia dokumentteja kuinka hyviä he ovat lastenhoidossa. 1387 01:00:35,880 --> 01:00:37,096 Ja hänestä tulee erinomainen uimari. 1388 01:00:37,119 --> 01:00:39,873 Ja sitten kun hän on tarpeeksi vanha, palaamme hänet ihmisten maailmaan. 1389 01:00:40,039 --> 01:00:42,394 Se on hullua! Sinun täytyy toimittaa hänet! 1390 01:00:42,559 --> 01:00:45,835 Emme voi päästää sitä esiin, että uusi pomo teki vahingossa vauvan! 1391 01:00:46,000 --> 01:00:47,956 Varastomme romahtaisi, kaikki mitä olemme rakentaneet. 1392 01:00:48,159 --> 01:00:50,389 Koko yritykseni hajoaa! 1393 01:00:50,559 --> 01:00:52,231 Nuo vanhemmat eivät koskaan saa tietää. 1394 01:00:52,400 --> 01:00:54,117 Okei, olemme valmiita lähtemään. 1395 01:00:55,719 --> 01:00:57,710 Kuka on vauva nyt? 1396 01:00:59,079 --> 01:01:00,195 tarpeeksi hyvä. 1397 01:01:02,760 --> 01:01:05,273 - (vauvan itkee) - (vaimentunut huuto) 1398 01:01:05,719 --> 01:01:07,358 (HELIKOPTERIN TERÄT VIRIVAT) 1399 01:01:08,239 --> 01:01:10,117 - "Lopeta ja lopeta"? - Miksi? 1400 01:01:10,280 --> 01:01:12,918 Tämä ei ole koodin mukainen, ja suoraan sanottuna se näyttää vaaralliselta. 1401 01:01:13,079 --> 01:01:14,079 Emme voi purkaa sitä. 1402 01:01:14,239 --> 01:01:16,320 Sillä silloin haikarat eivät synnyttää veljeni. 1403 01:01:19,920 --> 01:01:21,432 (ERÄTTÄVÄ RADIOPUHELIN) 1404 01:01:26,599 --> 01:01:28,635 Poliisi on oikeassa, Nate. 1405 01:01:28,800 --> 01:01:31,791 He eivät synnytä vauvoja. Ei enää. 1406 01:01:32,000 --> 01:01:33,751 Miksi sitten teimme kaiken tämän? 1407 01:01:33,960 --> 01:01:37,429 Koska meillä oli niin hauskaa leikkiä kanssasi. 1408 01:01:37,599 --> 01:01:40,512 Voi kulta. Vietimme aikaa yhdessä. 1409 01:01:40,679 --> 01:01:42,431 Ja sillä on merkitystä. 1410 01:01:43,599 --> 01:01:45,954 Niin on tämäkin lippujuttu vai varoitusjuttu? 1411 01:01:46,159 --> 01:01:47,400 Se tuntuu varoitukselta, eikö? 1412 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 SARAH: Kyllä, meitä varoitetaan. Meitä varoitetaan kunnolla. 1413 01:01:49,599 --> 01:01:51,112 (ukkonen jyrinä) 1414 01:02:25,320 --> 01:02:27,072 SARAH: Voi kaveri. 1415 01:02:30,679 --> 01:02:31,873 Tule. 1416 01:02:37,320 --> 01:02:38,434 Mitä? 1417 01:02:40,679 --> 01:02:41,873 (GASPS) 1418 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 (MUFFLED GRUNTS) 1419 01:02:44,519 --> 01:02:45,559 Voi luoja! Oletko kunnossa? 1420 01:02:45,679 --> 01:02:46,960 Mitä tapahtui? Missä vauva on? 1421 01:02:47,000 --> 01:02:48,318 He sitoivat minut ja veivät hänet. 1422 01:02:48,480 --> 01:02:49,815 Miksi luulit tämän olevan hänen kotinsa? 1423 01:02:49,840 --> 01:02:51,615 Sitä ympäröi joukko pelottavia varastoja! 1424 01:02:51,639 --> 01:02:52,639 Gentrifikaatio! 1425 01:02:52,800 --> 01:02:54,815 Kuinka he saattoivat viedä hänet? Hän oli sinun vastuullasi! 1426 01:02:54,840 --> 01:02:56,016 (HUUTU) Se ei ollut minun syytäni, okei? 1427 01:02:56,039 --> 01:02:57,936 En syytä sinua. Olen vain huolissani vauvasta! 1428 01:02:57,960 --> 01:02:59,916 No, minäkin olen huolissani, siksi minä huudan! 1429 01:03:00,079 --> 01:03:01,679 Me huudamme, koska hukkaamme aikaa! 1430 01:03:01,920 --> 01:03:03,637 JUNIOR: Kuinka voimme palata Cornerstoreen? 1431 01:03:03,960 --> 01:03:06,793 Oletko ostoksilla? Mitä sinä teet? 1432 01:03:08,199 --> 01:03:09,791 (HISSIKELLO SOI) 1433 01:03:10,840 --> 01:03:12,255 Voi, näen. Teit sen, jotta voisimme piiloutua laatikkoon 1434 01:03:12,280 --> 01:03:13,576 ja palaa nopeasti Cornerstoreen. 1435 01:03:13,599 --> 01:03:14,715 - Aivan oikein. - Joo. 1436 01:03:15,119 --> 01:03:17,588 Hetkinen. Junior, mitä tapahtuu? 1437 01:03:17,880 --> 01:03:19,996 (INNOSTUNUT PUTKUTUS) 1438 01:03:20,400 --> 01:03:21,514 Mitä ihmettä tämä on? 1439 01:03:21,679 --> 01:03:23,318 Tämä on Storkcon. 1440 01:03:23,480 --> 01:03:26,391 Kerran vuodessa haikarat tulevat yhdessä yhden asian takia. 1441 01:03:26,559 --> 01:03:27,559 Storkcon! 1442 01:03:27,719 --> 01:03:31,507 Suurin haikarakokous planeetalla Maa, jossa linnut ja... 1443 01:03:31,679 --> 01:03:32,873 - Juniori? - Mitä? 1444 01:03:33,039 --> 01:03:34,800 Mitä sinä teet? Meidän on pelastettava vauva. 1445 01:03:34,840 --> 01:03:36,670 Olen vain suuri Storkcon-fani. 1446 01:03:36,840 --> 01:03:38,068 Koska se on niin siistiä. 1447 01:03:38,559 --> 01:03:39,594 siellä. Katso, katso, katso! 1448 01:03:39,760 --> 01:03:41,715 TULIP: He ovat matkalla ohjaamoa kohti. 1449 01:03:44,039 --> 01:03:45,552 Mitä? Se rauhoittaa minua. 1450 01:03:45,719 --> 01:03:49,759 Esittelyssä maailman ensimmäinen pyöreä laatikko 1451 01:03:49,920 --> 01:03:51,239 Sphericus! 1452 01:03:51,480 --> 01:03:52,753 (JOUKKO HUNTO) 1453 01:03:52,920 --> 01:03:55,956 Piireissä voi olla unelmia! 1454 01:03:56,159 --> 01:03:57,639 (CROWD CH EERING) 1455 01:03:58,000 --> 01:03:59,672 Miten selviämme tästä joukosta? 1456 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 SPHERICUS: Hei. 1457 01:04:01,800 --> 01:04:03,835 Olen täynnä unelmia! 1458 01:04:04,559 --> 01:04:06,914 Hei, te ette ole pitäisi palata tänne. 1459 01:04:08,800 --> 01:04:10,599 - JUNIORI: Anteeksi, iso kaveri. - (TULPAANI NAURAA) 1460 01:04:10,880 --> 01:04:11,920 TULIPPI: Olen täynnä unelmia! 1461 01:04:12,079 --> 01:04:13,199 JUNIOR: Kuuntele minua, Tulip. 1462 01:04:13,280 --> 01:04:15,918 Vaikka saamme vauvan, meillä ei ole mitään keinoa päästä pois täältä. 1463 01:04:16,119 --> 01:04:17,313 Storkcon on valtava 1464 01:04:17,519 --> 01:04:19,239 sillä haikarat tulevat kaikkialla maailmassa... 1465 01:04:19,320 --> 01:04:20,576 Junior, lakkaa puhumasta Storkconista! 1466 01:04:20,599 --> 01:04:21,815 JUNIOR: Selvä, olen pahoillani. 1467 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 Se on vain todella vaikuttava. Tässä mennään. 1468 01:04:27,280 --> 01:04:29,032 (MUTISI) 1469 01:04:38,360 --> 01:04:39,360 (HUN HENGITYS) 1470 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 (Nurittaa) 1471 01:04:56,599 --> 01:04:58,590 JUNIOR: Laita se vauva alas! 1472 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 (SHUSHING) 1473 01:05:04,159 --> 01:05:05,751 (hiljainen murisu) 1474 01:05:14,679 --> 01:05:16,271 (VAHMENETTU KUITU) 1475 01:05:17,679 --> 01:05:19,193 (BABY COOING) 1476 01:05:21,320 --> 01:05:22,753 (PEHMEÄSTI) Oho! 1477 01:05:25,400 --> 01:05:26,719 (SHUSHING) 1478 01:05:31,320 --> 01:05:32,719 (hiljainen huuto) 1479 01:05:35,639 --> 01:05:36,992 (VAHMENETTU KUITU) 1480 01:05:44,400 --> 01:05:45,833 (CLANGS) 1481 01:05:53,480 --> 01:05:54,992 (Puhua) 1482 01:05:55,199 --> 01:05:57,190 (Puhua) 1483 01:06:09,679 --> 01:06:10,873 (HISSIN OVI PIIPAA) 1484 01:06:13,719 --> 01:06:15,914 (MURISI) 1485 01:06:18,679 --> 01:06:19,795 (HISSIKELLO SOI) 1486 01:06:20,599 --> 01:06:23,159 Kasvuanalytiikka ehdottaa lisääntynyt kaistanleveys 1487 01:06:23,320 --> 01:06:25,958 mahdollistaen siilon luovat ydinkomponentit. 1488 01:06:26,119 --> 01:06:27,119 Sain tekstisi. 1489 01:06:27,280 --> 01:06:28,896 Anteeksi, mutta voimme vain löytää yksi suihkupaketti. 1490 01:06:28,920 --> 01:06:30,335 TULIP: Hyvä on, anna minulle paketti. Otan hänet. 1491 01:06:30,360 --> 01:06:31,800 - Mitä? Ei, vien hänet. - Ei mitenkään. 1492 01:06:31,920 --> 01:06:33,056 Kun sait hänet viimeksi, menetit hänet. 1493 01:06:33,079 --> 01:06:35,070 - Kun jätit meidät. - Sen jälkeen kun potkut minut! 1494 01:06:35,239 --> 01:06:36,519 Koska olet huono kaikessa. 1495 01:06:36,719 --> 01:06:37,856 - Toivon, etten olisi koskaan tavannut sinua. - Vau! Vau 1496 01:06:37,880 --> 01:06:39,215 no, tiedätkö mitä? Toivon, etten olisi koskaan tavannut sinua. 1497 01:06:39,239 --> 01:06:40,976 Ainoa hyvä asia tulla ulos tästä kaikesta 1498 01:06:41,000 --> 01:06:42,135 onko tämä vauva, ja minä otan hänet. 1499 01:06:42,159 --> 01:06:44,856 JUNIOR: Tämä vauva on aivan liian arvokas ja täydellinen sinulle. Minä vien hänet! 1500 01:06:44,880 --> 01:06:46,056 TULIP: Minä vien hänet. JUNIOR: Minä vien hänet! 1501 01:06:46,079 --> 01:06:47,911 TULIP: Minä vien hänet! JUNIOR: Minä vien hänet! 1502 01:06:48,159 --> 01:06:49,434 (vauva KIITSE) 1503 01:06:49,800 --> 01:06:53,030 Mikä se on? 1504 01:06:55,920 --> 01:06:58,639 TULLIPP: Housuni putosivat alas. Voi ei! (nauraa hermostuneesti) 1505 01:07:02,000 --> 01:07:03,911 (KIUTA) 1506 01:07:06,199 --> 01:07:07,757 (kaikki huutavat) 1507 01:07:10,079 --> 01:07:12,150 TULIP: Minne olemme menossa? JUNIOR: En tiedä! 1508 01:07:13,719 --> 01:07:15,039 Okei. Ei sillä tavalla. 1509 01:07:15,199 --> 01:07:16,280 TULIP: Ei myöskään sillä tavalla. 1510 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Hei kaverit. 1511 01:07:18,119 --> 01:07:19,916 Tämä on erittäin musertavaa. 1512 01:07:20,440 --> 01:07:23,000 (murhaa) Luovuta se! 1513 01:07:26,679 --> 01:07:27,954 Tule askeleen lähemmäs, 1514 01:07:29,719 --> 01:07:31,311 ja jätän tämän pois. 1515 01:07:31,639 --> 01:07:33,072 Voi, vau, vau... 1516 01:07:33,840 --> 01:07:38,311 Junior, katso, luovuta vauva, ja annamme menneiden olla menneitä. 1517 01:07:38,480 --> 01:07:39,514 Enemmän kuin se. 1518 01:07:39,679 --> 01:07:41,715 Voit silti olla... 1519 01:07:47,760 --> 01:07:50,068 Miksi se ei toimi? 1520 01:07:53,039 --> 01:07:54,039 Yksi vauva? 1521 01:07:55,159 --> 01:07:56,911 Entä miljoona! 1522 01:07:57,079 --> 01:07:58,114 Odota, ei! 1523 01:07:58,320 --> 01:07:59,798 (JÄRJESTELMÄ KÄYTÖSSÄ) 1524 01:08:00,159 --> 01:08:02,673 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Vaara. Vaara. 1525 01:08:02,840 --> 01:08:05,273 En ajatellut sitä läpi. 1526 01:08:09,719 --> 01:08:11,199 Ei! 1527 01:08:12,039 --> 01:08:14,076 (KONEET VILINA) 1528 01:08:33,119 --> 01:08:34,347 (GASPS) 1529 01:08:50,880 --> 01:08:51,880 (DINGS) 1530 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 (PALVELUT) 1531 01:08:54,279 --> 01:08:55,279 (NAURA) 1532 01:08:56,439 --> 01:08:57,509 (GASPS) 1533 01:09:09,720 --> 01:09:11,233 (KIHAA) 1534 01:09:21,640 --> 01:09:22,755 (PURKASTUS) 1535 01:09:23,079 --> 01:09:25,389 - Sammuta se! Sammuta se! - KAIKKI: Voi! 1536 01:09:25,920 --> 01:09:27,751 Lopeta se heti! 1537 01:09:28,079 --> 01:09:29,479 (vauvat kikattavat) 1538 01:09:29,760 --> 01:09:30,760 (Aivastelu) 1539 01:09:32,239 --> 01:09:34,195 (VAUVUT GURKILEVAT, KATKAVAT) 1540 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 Sulje se! Sulje se! 1541 01:09:48,880 --> 01:09:51,677 Tämä on minun hetkeni! 1542 01:09:58,239 --> 01:09:59,434 Vau! 1543 01:09:59,960 --> 01:10:01,234 Ooh! 1544 01:10:03,079 --> 01:10:04,114 Voi ei! 1545 01:10:06,880 --> 01:10:08,279 (murinaa) 1546 01:10:13,239 --> 01:10:14,309 TULIP: Öh... 1547 01:10:14,600 --> 01:10:15,793 JUNIORI: Huh. 1548 01:10:16,199 --> 01:10:17,792 - (KELLOJEN SOITUS) - (vauvat kikattavat) 1549 01:10:18,800 --> 01:10:19,993 (KONE SAMMUTTAA) 1550 01:10:22,960 --> 01:10:24,791 - Mennään! - Tule! 1551 01:10:24,960 --> 01:10:26,951 Mene, mene, mene! Tartu siihen! 1552 01:10:39,880 --> 01:10:41,256 - Täällä. Sain tämän. - JUNIORI: Ota kiinni! 1553 01:10:41,279 --> 01:10:43,077 Selvä! Oho! 1554 01:10:43,319 --> 01:10:44,639 Pois tieltäni! Pois tieltäni! 1555 01:10:46,079 --> 01:10:47,274 (FARTS) 1556 01:10:47,479 --> 01:10:48,958 - (MOOTTORIN RÄYTTÖ) - Voi ei! 1557 01:10:51,000 --> 01:10:52,228 (NAURA) 1558 01:10:53,439 --> 01:10:56,476 Miljoona vauvaa! 1559 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Hei hei. 1560 01:11:03,920 --> 01:11:04,954 - Voi ei! - Ei! 1561 01:11:05,119 --> 01:11:06,154 Tule! 1562 01:11:06,439 --> 01:11:07,713 (PAHAA NAurua) 1563 01:11:08,199 --> 01:11:10,555 Nyt on aika tehdä mitä Minun olisi pitänyt tehdä niin kauan sitten. 1564 01:11:10,880 --> 01:11:13,394 Tuhoa vauvatehdas! 1565 01:11:13,560 --> 01:11:14,595 Ei, et voi. 1566 01:11:14,760 --> 01:11:16,015 - HUNTER: Kyllä, voin. - Ei, et voi! 1567 01:11:16,039 --> 01:11:17,519 - Kyllä, voin. - Ei, et voi! 1568 01:11:18,119 --> 01:11:20,015 Voisimme jatkaa näin koko päivän. Jatkan vain 1569 01:11:20,039 --> 01:11:21,712 ja tuhota vauvatehtaan. 1570 01:11:23,000 --> 01:11:25,194 Hyvästi, vauvanvalmistuskone. 1571 01:11:26,479 --> 01:11:28,199 - (VAUVAN GURGLAUS) - (KONEEN SAMMUTTAMINEN) 1572 01:11:29,159 --> 01:11:30,479 Mitä ihmettä? 1573 01:11:31,199 --> 01:11:32,599 Sanoin, että vauvat olivat älykkäitä. 1574 01:11:34,000 --> 01:11:35,194 (NAURA) 1575 01:11:35,520 --> 01:11:38,033 Vauvat ovat tyhmiä. Vauvat ovat supertyhmiä. 1576 01:11:38,199 --> 01:11:39,336 - Ei, ei, ei. - TULPPA: Ei, ei. Odota, ei. 1577 01:11:39,359 --> 01:11:41,920 - Timantti, anna se takaisin! - Lopeta se heti! Stop! Stop! 1578 01:11:42,079 --> 01:11:43,559 (HÖRIKKÄÄ) 1579 01:11:43,840 --> 01:11:44,908 JUNIORI: Tule! 1580 01:11:45,119 --> 01:11:46,154 HUNTER: Mitä? 1581 01:11:46,359 --> 01:11:48,590 Ei! 1582 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 (GRUNTS) 1583 01:11:53,560 --> 01:11:54,560 (HUURI) 1584 01:12:00,079 --> 01:12:01,229 (GRUNTS) 1585 01:12:11,720 --> 01:12:13,391 (METALLIN NARKISTUS) 1586 01:12:17,079 --> 01:12:18,592 (JUNIN) 1587 01:12:18,880 --> 01:12:20,073 Vau! 1588 01:12:20,600 --> 01:12:21,873 (HUUKUTTAVA) 1589 01:12:22,119 --> 01:12:23,757 (LINTU KIIRTAA) 1590 01:12:24,159 --> 01:12:25,194 (HUNTER naurahtaa) 1591 01:12:25,520 --> 01:12:27,828 Tule nyt tänne ja vie minut pois täältä. 1592 01:12:29,079 --> 01:12:30,079 Voi! 1593 01:12:30,439 --> 01:12:32,430 (KUIKASTAA) Selvä. Älä liiku. 1594 01:12:33,880 --> 01:12:35,871 (LINNUT VIRSKUVAT) 1595 01:12:37,039 --> 01:12:38,597 (METALLIN NARKISTUS) 1596 01:12:39,159 --> 01:12:41,275 (Huokkaa) Vau! 1597 01:12:42,560 --> 01:12:43,675 Mitä? 1598 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 Voi ei. 1599 01:12:49,119 --> 01:12:50,347 (nauraa) 1600 01:13:02,479 --> 01:13:03,479 Ei! 1601 01:13:18,319 --> 01:13:20,150 (METALLIN RAPIMUSTA) 1602 01:13:24,319 --> 01:13:26,037 (HUUDOT) 1603 01:13:28,159 --> 01:13:29,592 (SNARLS) 1604 01:13:33,520 --> 01:13:35,908 (TULIP AND JUNIOR SCREAMING) 1605 01:13:41,359 --> 01:13:42,997 (TUULIKUPUA) 1606 01:13:48,279 --> 01:13:51,590 - Toimita aina! - (JUNIOR HUUTUS) 1607 01:13:52,279 --> 01:13:53,507 (JOUKKO hurraa) 1608 01:13:54,439 --> 01:13:55,439 Oho! Sinä teit sen! 1609 01:13:55,600 --> 01:13:57,113 Kuulen luuni. 1610 01:13:57,840 --> 01:14:01,435 (LAUGHS) Yeah, we should land because this hurts so much. 1611 01:14:01,640 --> 01:14:04,199 Teimme sen! Teimme sen! Olemme perhe! 1612 01:14:04,359 --> 01:14:06,270 Kyllä! Olemme... 1613 01:14:06,520 --> 01:14:08,670 (JÄRJESTELY) 1614 01:14:10,800 --> 01:14:12,551 Sorry, I kinda ruined the moment there. 1615 01:14:12,760 --> 01:14:14,556 I just have so much internal bleeding. 1616 01:14:14,760 --> 01:14:16,318 Olemme perhe! 1617 01:14:16,520 --> 01:14:17,668 (GASPS) Katsokaa sitä. 1618 01:14:17,880 --> 01:14:20,189 Mitä? Mitä? Luulin, että se oli rikki. 1619 01:14:20,359 --> 01:14:21,600 I guess it was just dislocated. 1620 01:14:21,720 --> 01:14:23,359 Sen on täytynyt ponnahtaa takaisin, kun laskeuduimme. 1621 01:14:23,399 --> 01:14:26,073 Ai niin. Mikä käänne. 1622 01:14:26,560 --> 01:14:27,912 - (BABY COOS) - (molemmat haukkovat) 1623 01:14:41,319 --> 01:14:42,469 - Ei. - Öh... 1624 01:14:42,640 --> 01:14:45,108 Niin monet heistä. 1625 01:14:45,279 --> 01:14:46,399 He vetelevät höyheniäni! 1626 01:14:46,479 --> 01:14:48,356 Mitä aiomme tehdä? 1627 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 Hyvä on, kaikki. Kerää ympäriinsä. Kerää ympäriinsä. 1628 01:14:51,119 --> 01:14:55,078 Ärsyttävä ihminen kysyi minulta kerran, miksi haluan olla pomo. 1629 01:14:55,239 --> 01:14:57,548 No, en koskaan tiennyt miksi tähän päivään asti. 1630 01:14:57,760 --> 01:15:00,592 Vauvan synnytys on todellinen kutsumuksemme. 1631 01:15:00,760 --> 01:15:03,194 Tämä ei ole vain joukko metallia ja lasia 1632 01:15:03,359 --> 01:15:06,511 ja mikä se jättiläinen tahansa maagisen kristallin näköinen esine on tehty. 1633 01:15:06,680 --> 01:15:10,149 Tämä on haikaroiden sydän laittaa tälle maapallolle tekemään. 1634 01:15:10,319 --> 01:15:11,435 Tämä on tehtävämme. 1635 01:15:11,600 --> 01:15:13,670 Olemme ylpeitä asiakaspalvelusta. 1636 01:15:13,840 --> 01:15:16,797 No, tämä on perhe, joka ei koskaan saivat pyytämänsä vauvan. 1637 01:15:17,119 --> 01:15:18,269 Tee suunnitelma. 1638 01:15:18,439 --> 01:15:20,078 Pidä kiinni suunnitelmasta. 1639 01:15:20,279 --> 01:15:21,554 Toimita aina. 1640 01:15:21,800 --> 01:15:24,234 (JOUKKO hurraa ja aplodit) 1641 01:15:25,119 --> 01:15:27,634 Se on hienoa. Tämä on hienoa. Mutta meillä ei ole palkoja. 1642 01:15:27,800 --> 01:15:28,800 (MUrina) 1643 01:15:29,119 --> 01:15:31,155 Odota! Kaikki, lopeta. Lopettaisitko? 1644 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 JASPER: Hei! 1645 01:15:33,119 --> 01:15:35,270 - Entä nämä? - Kyllä! 1646 01:15:35,439 --> 01:15:36,475 Kiitos Jasper! 1647 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 Olen samaa mieltä. 1648 01:15:37,920 --> 01:15:40,559 Vauvan synnytys on se, mitä olemme syntyneet tekemään. 1649 01:15:43,520 --> 01:15:45,430 Pitäisikö meidän tehdä hänelle mitään? 1650 01:15:45,640 --> 01:15:46,675 Se on... 1651 01:15:46,840 --> 01:15:47,954 Se on hyvä. 1652 01:15:48,640 --> 01:15:50,516 (FOLK ROCK MUSIIKKI SOITTAAN) 1653 01:17:46,079 --> 01:17:47,637 He ovat täällä! Voi luoja. 1654 01:17:47,800 --> 01:17:49,119 En voi uskoa sitä! He ovat täällä! 1655 01:17:49,319 --> 01:17:50,469 He ovat täällä! 1656 01:18:02,560 --> 01:18:03,753 (KIHAA) 1657 01:18:05,279 --> 01:18:06,429 MOLEMMAT: Voi... 1658 01:18:14,439 --> 01:18:15,634 Allekirjoita tästä. 1659 01:18:15,800 --> 01:18:16,835 Ja allekirjoita täällä. 1660 01:18:17,039 --> 01:18:18,393 (ÄÄNI särkyvä) Alkuperäinen tässä. 1661 01:18:18,640 --> 01:18:21,518 (HUOKAA) Alkuperäinen täällä, täällä ja... 1662 01:18:21,800 --> 01:18:22,914 (GASPS) 1663 01:18:23,479 --> 01:18:25,118 (nauraa) 1664 01:18:38,399 --> 01:18:39,719 (nauraa) 1665 01:18:42,520 --> 01:18:44,317 Rakastan sinua, pieni neiti. 1666 01:18:45,760 --> 01:18:47,636 Ja teemme aina. 1667 01:18:48,760 --> 01:18:49,953 Heippa. 1668 01:18:51,000 --> 01:18:53,309 Toimitat siis etuovelle. 1669 01:18:53,479 --> 01:18:55,470 Joten meidän ei tarvinnut tuhota koko talomme. 1670 01:18:55,640 --> 01:18:56,640 Joo. 1671 01:18:56,800 --> 01:18:59,029 Hei Stork! Tilasin veljen! 1672 01:18:59,399 --> 01:19:00,673 Tilasin veljen! 1673 01:19:00,880 --> 01:19:02,871 Haluatko antaa hänelle pullon? 1674 01:19:06,840 --> 01:19:08,113 (GASPS) 1675 01:19:08,319 --> 01:19:09,798 Ninja-taidot. 1676 01:19:17,479 --> 01:19:18,595 Oletko kunnossa? 1677 01:19:18,760 --> 01:19:20,478 Tietysti. Olen kunnossa. 1678 01:19:21,600 --> 01:19:23,670 Voi, tämä ei tunnu hyvältä. 1679 01:19:23,840 --> 01:19:25,636 Tuleeko jokainen toimitus näin? 1680 01:19:25,800 --> 01:19:28,439 Mitä voin sanoa? Se on kauheaa bisnestä. 1681 01:19:28,600 --> 01:19:31,113 - Olen niin surullinen koko ajan. - (nauraa) 1682 01:19:31,560 --> 01:19:33,390 Ei. Olen itse asiassa nyt kunnossa. 1683 01:19:33,560 --> 01:19:35,576 Kyllä, näyttää siltä, että olet käsittelee asioita todella hyvin. 1684 01:19:35,600 --> 01:19:37,636 (NYYKYTYS) Joo. Näytä hyvältä, tuntuu hyvältä. 1685 01:19:38,119 --> 01:19:39,792 Joo, aika siistiä, mies. 1686 01:19:40,000 --> 01:19:41,637 Nauti vain siitä. 1687 01:19:41,800 --> 01:19:44,472 Tiedätkö, olen täällä, jos sinä haluaa puhua mistä tahansa. 1688 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 - Olen täällä kuuntelemassa. - Ei. 1689 01:19:45,840 --> 01:19:47,975 TULIP: Okei, näyttää siltä hoidat sen aika hyvin. 1690 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 JUNIOR: Joo, olen. 1691 01:19:49,159 --> 01:19:50,695 TULIP: Sinä vapiset. JUNIOR: Sinä vapiset! 1692 01:19:50,720 --> 01:19:52,496 TULIP: Junior, ei hätää päästääksesi tunteesi ulos. 1693 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 JUNIOR: En tunne. 1694 01:19:53,720 --> 01:19:55,600 TULIP: Se on terveellistä. JUNIOR: Minulla ei ole tunteita! 1695 01:19:55,680 --> 01:19:56,908 TULIP: No, päästä se ulos. 1696 01:20:04,720 --> 01:20:06,038 (HUOKAA) 1697 01:20:10,000 --> 01:20:11,034 JUNIORI: Hei. 1698 01:20:11,880 --> 01:20:14,029 Olemme kaikki takanasi. 1699 01:20:15,840 --> 01:20:17,431 (LINNUT VIRSKUVAT) 1700 01:20:17,640 --> 01:20:18,788 JASPER: Jatka. 1701 01:20:24,359 --> 01:20:25,634 (kello soi) 1702 01:20:29,920 --> 01:20:31,876 - (GASPS) - Kuka se on, kulta? 1703 01:20:32,079 --> 01:20:33,229 (GASPS) 1704 01:20:33,399 --> 01:20:34,832 (KAIKKI haukkoo) 1705 01:20:36,159 --> 01:20:37,752 Kuka se on, isä? 1706 01:20:38,399 --> 01:20:39,627 (KASSA NAUTAA) 1707 01:20:43,800 --> 01:20:45,118 Äiti ja isä? 1708 01:20:47,920 --> 01:20:49,273 (KAIKKI HUOKA) 1709 01:20:55,560 --> 01:20:56,833 Selvä, kaverit. 1710 01:20:57,000 --> 01:20:58,432 Toimitimme hänet. 1711 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 Mennään. 1712 01:20:59,760 --> 01:21:00,828 TULPPA: Juniori! 1713 01:21:01,760 --> 01:21:03,238 Minne olet menossa? Tule tänne. 1714 01:21:03,399 --> 01:21:04,399 KAIKKI: Joo! 1715 01:21:04,560 --> 01:21:07,119 - TULPIANIN PERHE: Tule! - Ei, ei, ei. 1716 01:21:12,399 --> 01:21:13,798 Rakastat sitä. 1717 01:21:14,079 --> 01:21:17,355 (INDIE-ROKKIN SOITTAMINEN) 1718 01:21:30,640 --> 01:21:32,278 (KAMERAN KLIKKAUKSET) 1719 01:22:15,920 --> 01:22:17,831 (KAMERAN KLIKKAUKSET) 1720 01:22:23,199 --> 01:22:24,599 (KAMERAN KLIKKAUKSET)